УВОЛНИХ - превод на Румънски

• am concediat
• am dat afară

Примери за използване на Уволних на Български и техните преводи на Румънски

Уволних Андрю Тайлър. Частният детектив.
L-am concediat pe Andrew Tyler, detectivul particular.

Аз уволних всички слуги.
L concediat toți funcționarii.

Уволних Чарлз между другото.
Apropo, l-am concediat pe Charles.

Уволних един младеж в работата онзи ден.
L-am concediat pe tipul ăla de la servici ieri.

Просто уволних някой без причина за да наема приятел.
Am concediat pe cineva, fără motiv, ca să angajez o prietenă.

Накрая я уволних за прелюбодействие с наш съсед.
Într-un final a trebuit s-o concediez pentru un comportament promiscuu cu un băiat din clădire.

Току-що уволних готвача си, защото го хванах да чете Banner.
Tocmai mi-am concediat bucătarul pentru că l-am prins citind Banner.

Така, че я уволних и помолих да напусне.
Deci aş concedia-o şi aş invita-o la suc.

Не те ли уволних по-рано?
Nu te-am concediat mai devreme?

Уволних се с почести от Ирак
M-am liberat onorabil din Irak,

Защо ли уволних Мартийн?
De ce am dat-o afară pe Martine?

Да и после го уволних.
Da, iar eu i-am concediat.

Уволних Дядо Коледа.
L-am concediat pe Mos Craciun.

Уволних момчето за басейна.
L-am concediat pe tipul cu piscina.

Да. Уволних Кандис, заради представяне.
Am concediat-o pe Candace din cauza performantelor.

Уволних Харолд Гъндерсън преди час.
L-am concediat acum o oră pe Harold Gunderson.

Затова уволних Лора и скъсах споразумението.
Aşa că am concediat-o pe Laura şi am rupt înţelegerea.

О, и уволних Никол.
Şi am concediat-o pe Nicole.

Уволних я но Лола иска да й платим.
I-am respins, dar Lola vrea pentru a plati femeia de bani ea datorate.

Уволних шефа на Европейската компания.
L-am concediat pe şeful de la Operaţiuni pe Europa.