УВОЛНЕНИЕТО - превод на Румънски

• concedierea
• demiterea
• concediat
• destituirea
• concedierii
• concediere

Примери за използване на Уволнението на Български и техните преводи на Румънски

Какво са правили след уволнението?
Ce au făcut după detaşare?

Уреди документите за уволнението.
Pregăteşte documentele de suspendare.

Но нейните показания нямат нищо общо с уволнението на партньора й.
Dar mărturia ei. Nu are nimic de-a face cu rezilierea partenerul ei.

Съобщението не доведе до нищо освен до уволнението на Атанасиу.
Anunţul nu a adus nimic nou, cu excepţia demisiei lui Atanasiu.

Уволнението на служител е възбранадисциплинарно,
Concedierea unui angajat este o blocare a piețeidisciplinar,

Разбира се, уволнението на бременна служителка, която има трудов договор, е различно с предположението.
Desigur, demiterea unui salariat însãrcinat care are un contract pentru prestație este contrarã presupunerii.

Две години след уволнението на Хенри Брубейкър 24 затворници,
La doi ani după concedierea lui Henry Brubaker 24 de deţinuţi,

След уволнението на Кьовеши ДНА функционира съвсем вяло,
După demiterea lui Kövesi, DNA-ul funcţionează prost,

На пет минути от уволнението съм, ако някой разбере, че е мое.
Sunt pe cale de a fi concediat dacă află cineva că ăsta e copilul meu.

Само след това вината ще бъде разпозната от него, а оттук и възстановяването или уволнението за нарушаване на трудовата дисциплина.
Numai după aceea, vina va fi recunoscută de el și, prin urmare, recuperarea sau concedierea pentru violarea disciplinei de muncă.

Уволнението е във връзка с инциденти по време на церемонии по полагане на клетва на 16 април в центровете за обучение на новобранци Маняча и Билеча.
Demiterea a fost determinată de incidentele petrecute în timpul ceremoniilor de depunere a jurământului din 16 aprilie de la centrele de recrutare Manjaca şi Bileca.

години след оттеглянето, уволнението или дипломирането на студента.
ani după retragerea, destituirea sau absolvirea studenților.

След уволнението на Коми, Пенс застана твърдо на страната на Тръмп и заяви,
Pence însă i-a luat imediat apărarea public președintelui după demiterea lui Comey, spunând

Държавите членки гарантират, че срокът за предявяване на иск за оспорване на уволнението спира да тече, докато работникът не получи в писмен вид обосновка от работодателя.
Statele membre se asigură că termenul pentru introducerea unei acțiuni de contestare a concedierii este suspendat atât timp cât lucrătorul nu primește o justificare în scris din partea angajatorului.

Уволнението на Иванич дойде след неколкоседмични разправии в правителството по въпроса кой да оглави ДАРО.
Demiterea lui Ivanic a urmat câtorva săptămâni de dispute în cadrul guvernului cu privire la persoana care ar trebui să conducă SIPA.

брутно месечно заплащане за дванадесетте месеца, предхождащи уведомлението за уволнението ѝ.
pe baza remunerației lunare brute medii din ultimele douăsprezece luni care preced notificarea de concediere a RE.

Krome, предприемачът трябва да прави запис в личната карта, издадена от работната книга с запис на уволнението и да направи изчисление със служителя.
Krome, antreprenorul trebuie să facă o intrare în card personal emis de către cartea de lucru cu o înregistrare a concedierii și efectuarea unui calcul cu angajatul.

Разбира се, уволнението на бременна служителка, която има трудов договор, е различно с предположението.
Desigur, demiterea unui salariat însărcinat care are un contract de carte este diferită de ipoteza.

възстановяването се изпраща на студента в рамките на 30 дни от уволнението.
o restituire este transmisă studentului în termen de 30 zile de la concediere.

Аз съм разследван за уволнението на директора на ФБР от човека, който ми каза да уволня директора на ФБР!
Sunt investigat pentru demiterea directorului FBI de către bărbatul care mi-a spus să-l concediez pe directorul FBI!