CONCEDIEREA - превод на Български

• уволнението
• уволняването
• освобождаването
• съкращения
• да уволниш
• уволнение
• освобождаване
• уволненията

Примери за използване на Concedierea на Румънски и техните преводи на Български

Experimentele neautorizate în laborator vă vor aduce concedierea.
Непозволените опити в криминалистиката могат да ти костват работата.

Şi fac orice pentru mine… inclusiv concedierea ta.
Биха направили почти всичко за мен… включително и да те уволнят.

Concedierea unui angajat este o blocare a piețeidisciplinar,
Уволнението на служител е възбранадисциплинарно,

Conform Curţii Europene de Justiţie, concedierea femeilor însărcinate pe durata sarcinii contravine dreptului comunitar.
Съдът на Европейските общности декларира, че уволняването на бременни жени по време на тяхната бременност противоречи на правото на Общността.

La doi ani după concedierea lui Henry Brubaker 24 de deţinuţi,
Две години след уволнението на Хенри Брубейкър 24 затворници,

În Germania, sindicatele au ajutat la angajarea şi la concedierea consiliului administrativ,
В Германия, съюзите помагат в наемането и уволняването на борда на директорите така,

După cum ştiţi clientul meu şi-a prezentat deja declaraţia scrisă în legătură cu concedierea lui.
Както знаете, клиента ми вече даде писмени показания във връзка с освобождаването му от работа.

Numai după aceea, vina va fi recunoscută de el și, prin urmare, recuperarea sau concedierea pentru violarea disciplinei de muncă.
Само след това вината ще бъде разпозната от него, а оттук и възстановяването или уволнението за нарушаване на трудовата дисциплина.

Concedierea, într-o perioadă de patru luni,
Най-малко 500 съкращения за период от четири месеца в предприятие в държава-членка,

Şi unii dintre voi au contribuit la evaluările care au dus la concedierea lui.
И някои от вас имат пръст в оценките, които са довели до освобождаването му.

Dar nu există o limitare în cazul încălcării drepturilor civile, iar concedierea unei persoane pentru opiniile sale politice reprezintă o încălcare a drepturilor civile.
Но няма таван при нарушение на гражданските права, а да уволниш някого заради политическите му възгледи е нарушаване на гражданските права.

Proprietarii lui"Bryant Mai" au amenintat fetele cu concedierea instantanee dacă semnau vreun document negând articolul si alungând jurnalistii.
Собствениците на"Брайънт и Мей" заплашили момичетата с незабавно уволнение ако не подпишат документ, заклеймяващ статията и журналистите.

Măsura de remediere, deși concedierea salariaților este, cu siguranță, scăzută pe termen lung.
Корекционни мерки, въпреки че уволненията на работниците са със сигурност малки в дългосрочен план.

care pot include concedierea imediată din partea instituției.
които могат да включват незабавно уволнение от институцията.

Dle moderator, dorim sa depunem un proiect de lege… pentru a vota ilegala concedierea angajatilor, de corporatiile profitabile.
Мистър Спикер, бихме искали да предложим законопроект който да направи незаконни уволненията на сътрудници, от печеливши корпорации.

ar putea duce la concedierea lor sau la reținerea salariului.
това може да доведе до уволнение или задържане на заплатата им.

procesul de hărțuire poate fi stimulat de conducere pentru a realiza concedierea voluntară de la persoană.
бъде стимулиран от ръководството, за да се постигне доброволно уволнение от лицето.

pierderea economiilor financiare, concedierea.
загуба на финансови спестявания, уволнение.

ordinea autorităților privind concedierea, în cazul în care angajatul trebuie să semneze.
заповедта на органите за уволнение се издава, когато служителят трябва да подпише.

Concedierea unei prietene foarte bune a fost unul dintre cele mai importante
Да уволня една от най-добрите ми приятелки прави това голямо съревнование на едно от най-ужасните неща,