УДОСТОВЕРЕНИЯТА - превод на Румънски

• certificatele
• atestările
• titlurile
• atestatele
• certificatelor
• certificate
• certificatul

Примери за използване на Удостоверенията на Български и техните преводи на Румънски

Линейното намаляване да бъде определено от всяка държава-членка до 2% от количествата, вписани в удостоверенията за производствени квоти, които са трайно прехвърлени.
O reducere liniară pe care o stabileşte fiecare stat membru până la 2% din cantităţile completate în declaraţiile de cote de producţie care au fost transferate permanent.

че те съвпадат с удостоверенията за доставка, посочени в член 10(2)
pentru a controla dacă acestea concordă cu certificatele de livrare prevăzute în art. 10 alin.(2)

Държавите-членки- получателки придават такава стойност на докладите и удостоверенията за съответствие, издадени в държава-членка- производител съгласно описаната в член 16 процедура,
Statele membre de destinaţie consideră că rapoartele stabilite şi atestările de conformitate eliberate în statul membru de fabricaţie, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 16,

държавите-членки не са длъжни да признават дипломите, удостоверенията и другите документи за официална квалификация, които не потвърждават обучение, получено в една от държавите-членки на Общността18.
statele membre nu au obligaţia de a recunoaşte diplomele, certificatele şi alte titluri care nu atestă o formare dobândită într-unul din statele membre ale Comunităţii18.

По отношение на Чешката република и Словакия удостоверенията за професионални квалификации, придобити в бившата Чехословакия, се признават еднакво с удостоверенията за професионални квалификации,
În ceea ce privește Republica Cehă și Slovacia, titlurile de calificare obținute în fosta Cehoslovacie beneficiază de aceeași recunoaștere ca și titlurile de calificare cehe

Те съдържат, в указаната в образеца номерирана последователност, удостоверенията, които се изискват за всяка трета страна
Acestea trebuie să conţină, numerotate în conformitate cu modelul, atestările cerute pentru toate ţările

то не определя специални процесуални правила за удостоверенията.
aceasta nu stabileşte dispoziţii de procedură speciale privind certificatele.

Компетентният орган на приемащата държава-членка може да изисква документите или удостоверенията, посочени в параграф 1 и 2, да не са
Autoritatea competentă a statului membru gazdă poate solicita ca documentele sau atestatele menţionate la alin.

Удостоверенията за професионална квалификация“акушерка”, посочени в Приложение V, точка 5. 5. 2, подлежат на автоматично признаване по реда на член 21,
(1) Titlurile de calificare de moașă prevăzute la punctul 5.5.2 din anexa V beneficiază de recunoaștere automată în temeiul articolului 21,

остават в сила на същото основание както и удостоверенията, издадени в съответствие на тази Директива.
prezentei directive rămân valabile în acelaşi temei ca şi certificatele emise în conformitate cu prezenta directivă.

свидетелствата за медицинска годност за пилоти и удостоверенията за кабинен екипаж,
certificatele medicale pentru piloți și atestatele de membru al echipajului de cabină,

За установяване на удостоверенията, посочени в членове 5 и 14 от Регламент(ЕС)
De stabilire a certificatelor menționate la articolele 5 și 14 din Regulamentul(UE) nr. 606/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind recunoașterea reciprocă a

По силата на тази разпоредба удостоверенията и документите, издадени от компетентните органи на държавата членка по издаване
În temeiul acestui articol, atestatele și documentele eliberate de autoritățile competente din statul membru care eliberează diploma

Този достъп до данни в целия ЕС може потенциално да доведе и до взаимното признаване на удостоверенията за техническа изправност, веднага след като се
Un astfel de acces la date la nivelul întregii UE ar putea de asemenea să permită o recunoaștere reciprocă a certificatelor de inspecție tehnică auto,

също се дава информация относно възможността за превръщане на удостоверенията в оригинерни ценни книжа
să furnizeze informaţii cu privire la posibilitatea de conversie a certificatelor în valori mobiliare originale

компетентните органи сметнат, че емитентът на удостоверенията предлага достатъчни гаранции за защита на инвеститорите.
autoritățile competente sunt de părere că emitentul certificatelor oferă garanții adecvate pentru protecția investitorilor.

с оглед постигане на взаимно признаване на удостоверенията и на други документи, удостоверяващи завършването на професионално обучение;
în vederea recunoaşterii reciproce a certificatelor şi a altor titluri care atestă finalizarea formării profesionale;

компетентните органи сметнат, че емитентът на удостоверенията предлага достатъчни гаранции за защита на инвеститорите.
autorităţile competente sunt de părere că emitentul certificatelor oferă garanţii adecvate pentru protecţia investitorilor.

обща система за признаване на удостоверенията за обучение и автоматично признаване на професионалния стаж.
un sistem general de recunoastere a titlurilor de formare si recunoasterea automata a experientei profesionale.

Приемащата държава-членка приема като доказателство, че са изпълнени условията на член 3 и 4, удостоверенията и документите, издадени от компетентните органи на държавите-членки, които заинтересованото лице
Statul membru gazdă acceptă ca probă îndeplinirea condiţiilor menţionate la art. 3 şi 4: atestatele şi documentele eliberate de autorităţile competente din statele membre,