УКАЗАНАТА - превод на Румънски

• indicată
• specificat
• specificată

Примери за използване на Указаната на Български и техните преводи на Румънски

случай от компетентните органи, като се има предвид указаната цел.
ţinând cont de scopul menţionat.

ние автоматично закръгляме сумата до цяло число и прехвърляме рестото в указаната касичка.
vom transfera automat schimbarea de rezervă într-o pușculiță desemnată.

До 31 май 2013 г. всички билети ще се продават без конкретни места само с указаната ценова категория.
Până la 31 mai 2013, toate biletele vor fi puse în vânzare doar cu indicarea preţului, însă fără un loc concret.

случай от компетентните органи, като се има предвид указаната цел.
tinand cont de scopul mentionat.

приемат доказателствата за произход, когато продуктите са били представени преди указаната крайна дата.
dovezile de origine dacă produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea termenului menționat.

изпълнение на решения по дела за издръжка, такова подпомагане се предоставя в указаната във въпросното споразумение степен.
executarea hotărârilor judecătorești în cauze privind întreținerea, se acordă asistență în materie în măsura specificată în acordul respectiv.

плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата.
care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzice începând de la data stabilită în anexă.

се стига до чисто технически промени, които по никакъв начин не променят обхвата на облекченията, предвидени в указаната Директива.
ce nu modifică în nici un fel sfera de aplicare a reducerii fiscale prevăzute în directiva menţionată.

Португалската република може да прилага процентна ставка, до 50% по-ниска от указаната в член 2, по отношение на употребявани в най-отдалечените области на Азорските острови
(2) Republica Portugheză poate aplica o taxă redusă de maxim 50% minus cea stabilită în art. 2 pentru ţigările consumate în regiunile cele mai îndepărtate din insulele Azore

Португалската република може да прилага процентна ставка, до 50% по-ниска от указаната в член 2, по отношение на употребявани в най-отдалечените области на Азорските острови
(1) Portugalia poate aplica o taxă redusă cu maximum 50% față de cea stabilită în articolul 10 pentru țigaretele consumate în regiunile cele mai îndepărtate din Insulele Azore

След изтичането на срока, указан в инструкцията, измийте главата на слушателя.
La expirarea timpului specificat în instrucțiune spăla un cap de aud.

Повечето телефони имат указано ниво на SAR в наръчниците си.
Cele mai multe telefoane au specificat nivelul SAR in manualele de utilizare.

Не е указано име.
Nu ați specificat un nume.

Не е указан номер на получателя.
Nu ați specificat un număr de fax.

Указан е неизползваем временен път. Ще бъде използван стандартния.
Calea directorului temporar specificat este inutilizabilă. Va fi folosită cea implicită.

ЕФДИ предоставя тази документация в рамките на срока, указан от тези компетентни органи.
ELTIF furnizează documentația respectivă în termenul specificat de autoritățile competente respective.

Парола Паролата, която ще бъде асоциирана с указаното име на потребител.
Parolă Parola care să fie asociată cu numele de utilizator specificat.

Телефони Не е указана.
Telefon nu este specificat.

Модератор, който извършва преглеждането е указан в стъпка 6.
Moderatorul care face revizuirea este specificat în pasul 6.

Планиран: Euro 3 всички(дата не е указано).
Planificata: Euro 3 toate(data nu este specificat).