УЛИЧАВАЩИ - превод на Румънски

• incriminatoare
• încriminatoare
• compromiţătoare

Примери за използване на Уличаващи на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че Мак намери доказателства, уличаващи полицай и постъпи така, както трябваше.
Stiam că Mac a găsit probe care implicau un politist corupt, si că a făcut exact ceea ce trebuia să facă.

Бивш служител на Ultimate Bet публикува нови доказателства, уличаващи собственика на Russ Hamilton
Un fost angajat al Ultimate Bet a publicat noi dovezi incriminatorii proprietarul Russ Hamilton

Ти притежаваш някои уличаващи документи, и искаш да съдя тези хора в замяна да задържа Майк Рос вън от затвора.
Ai niste documente incriminatorii, si vrei să-i acuz pe acesti oameni, iar Mike Ross să nu meargă la închisoare.

О'Нийл се е докопал до уличаващи доказателства и убиецът е трябвало да ги вземе.
O'Neal a pus mâna pe dovezi incriminatorii, iar ucigaşul a trebuit să le ia înapoi.

Разполагам с куп доказателства, уличаващи не само Хамънд,
Am desoperit un munte de dovezi care implica nu doar pe Generalul Hammond

(7) Не било разрешено на обвиняемия да се задават уличаващи го въпроси, но Исус бил запитан дали е Христос.
(7) Acuzatului nu trebuiau să i se pună întrebări prin care să se autoincrimineze, dar Isus a fost întrebat dacă El era Cristosul.

Ако парите не са внесени до седмица, ще изпрати уличаващи снимки на федералните.
Dacă banii nu sunt trimişi în cont într-o săptămână, va trimite fotografiile incriminatorii la FBI.

немарлив, че да остави уличаващи го доказателства в дома си?
neglijent să lase dovezi incriminatorii în preajma domiciliului?

да проучва обстоятелства, уличаващи в незаконна дейност.
să investigheze circumstanţele care indică o activitate ilegală.

е дошъл при нея махнал е купата и всички уличаващи доказателства.
a îndepărtat castronul şi toate probele incriminatorii.

Освен това то изрично посочва, че преди да бъде взето такова решение, компетентният орган„трябва първо да се увери, че съществуват достатъчно елементи на уличаващи доказателства срещу заподозрения или обвиняемия, за да бъде обосновано съответното решение“.
Pe de altă parte, acesta indică explicit că, înaintea luării unei astfel de decizii, autoritatea competentă„ar putea fi nevoită să verifice dacă există suficiente elemente de probă incriminatoare împotriva persoanei suspectate sau acuzate care să justifice hotărârearespectivă”.

Rounds 3 Lockdown проследява един полицай, който се връща в дежурство след като се възстановява от инцидент навит да открие уличаващи доказателства за незаконни действия срещу него.
Lockdown Urmează un ofițer de poliție care se reîntoarce la datorie după ce se recuperează de la o rană împușcată cu arma pentru a descoperi dovezi incriminatoare de activități ilegale împotriva celor apropiați de el.

HOECHST/КОМИСИЯ вътрешните документи на Комисията, нито предоставените от Chisso документи не съдържат допълнителни уличаващи или оневиняващи доказателства, достъпът до които би бил необходим на Hoechst.“.
Nici documentele interne ale Comisiei, nici înscrisurile prezentate de Chisso nu furnizează probe suplimentare incriminatorii sau dezincriminatorii care s-ar impune a fi puse la dispoziția societății Hoechst.”.

Полицията конфискува уличаващи доказателства от резиденциите на десетима души свързани със случая и тези доказателства подкрепят твърдението,
Poliţia a confiscat dovezi incriminatorii din reşedinţele a zece persoane ce aveau conexiuni cu cazul… dovezi ce susţin acuzele

потенциално уличаващи в корупция с еврофондове,
care potenţial acuză de corupţie cu eurofonduri,

Romania TV Себастиан Гица, направи„разкрития“, уличаващи Колдя в тесни политически връзки с бившия президент Траян Бъсеску.
a făcut”dezvăluiri” care au implicat Coldea în legături strânse cu fostul președinte Traian Băsescu.

те са болезнени или уличаващи, или биха създали ненужно напрежение.
le ţinem la vedere, fiindcă sunt dureroase sau acuzatoare sau ne stau în cale.

взето предварително решение от процесуално естество, компетентният орган трябва първо да се увери, че съществуват достатъчно елементи на уличаващи доказателства срещу заподозрения или обвиняемия, за да бъде обосновано съответното решение,
autoritatea competentă ar putea fi nevoită să verifice dacă există suficiente elemente de probă incriminatoare împotriva persoanei suspectate sau acuzate care să justifice hotărârea respectivă,

според която правата на защита биха били по принцип необратимо накърнени, когато уличаващи обяснения, направени по време на полицейския разпит без достъп на лицето до адвокат, бъдат използвани за постановяване на осъдителна присъда.
în principiu, un prejudiciu iremediabil atunci când declarațiile incriminatoare făcute în cursul interogatoriului efectuat de poliție în lipsa accesului la un avocat sunt utilizate pentru condamnare.

други компетентни органи и се основават на подозрения или уличаващи доказателства.
de alte autoritati competente si care se bazeaza pe suspiciuni sau probe incriminatoare.