Примери за използване на Ултравиолетово лъчение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инспекция под лампата Дърво облъчване с ултравиолетово лъчение, което позволява да се идентифицират гъбични заболявания.
Inspectarea sub lampă Lemn- iradierea cu radiații ultraviolete, care permite identificarea bolilor fungice.При свръхчувствителност към ултравиолетово лъчение се появява заболяване, наречено фотодерматит,
Când apare hipersensibilitate la radiațiile ultraviolete, o boală numită fotodermită,прилагането на екстракт от мака в концентрирана форма на растението може да помогне на кожата да бъде предпазена от ултравиолетово лъчение.
aplicarea extractului de maca, o formă concentrată a plantei, pe pielea dvs. poate ajuta la protejarea sa de radiațiile UV.последваща обработка с ултравиолетово лъчение, поради което се постига максимална стерилност.
prelucrarea ulterioară cu radiații ultraviolete, datorită cărora se obține sterilitate maximă.Усложненията се проявяват при продължително излагане на ултравиолетово лъчение, с травма и неуспешни опити за самолечение.
Complicațiile apar la expunerea prelungită la radiațiile ultraviolete, cu traume și încercări nereușite de auto-tratament.климатизация, ултравиолетово лъчение.
aerul condiționat, radiațiile UV.наследствено предразположение, ултравиолетово лъчение, хормонална недостатъчност в тялото,
predispoziție ereditară, radiații ultraviolete, insuficiență hormonală în organism,освобождава я от подпухналост и предпазва от ултравиолетово лъчение, произвежда подмладяващ ефект;
îl ameliorează de umflături și protejează de radiațiile ultraviolete, produce un efect de întinerire;инструментални стратегии за лечение(PUVA, ултравиолетово лъчение).
strategii de tratament instrumental(PUVA, radiații ultraviolete).не излагайте кожата на прекомерно излагане на ултравиолетово лъчение. Задайте въпрос Анна Базилевская.
urmați cu atenție toate recomandările cosmetologului și nu expuneți pielea la expunerea excesivă la radiații ultraviolete. Pune o intrebare.на кожата на студ, слънце или ултравиолетово лъчение в солариума.
soare sau radiații ultraviolete într-un pat de bronzare.затова е необходимо да ги предпазим от излагане на вредно ултравиолетово лъчение и да запълним биологично активните им елементи.
e necesar să le protejezi împotriva expunerii la radiații ultraviolete nocive și să refaci stocurile de elemente active biologic.Излагане на ултравиолетово лъчение на областта на клепачите(ако се дъбене в солариум или на плажа без очила).
Efectul radiației ultraviolete asupra zonei pleoapelor(în cazul în care se face plajă într-un solar sau pe plajă fără ochelari de protecție).За съжаление, твърде много ултравиолетово лъчение в светлина е вредно за вашето тяло- в крайна сметка това е форма на радиация.
Din păcate, prea multă radiație UV în lumină este dăunătoare corpului tău- este, totuși, o formă de По време на лечението се препоръчва да се избягва ултравиолетово лъчение и се увеличава слънчасване.
În timpul perioadei de tratament, se recomandă evitarea radiațiilor ultraviolete și creșterea insolației.например в резултат на ултравиолетово лъчение или смог.
ca urmare a radiațiilor UV sau a smogului.Ултравиолетово лъчение: процес на облъчване с ултравиолетова светлина с дължина на вълната в диапазона 200- 800 nm.
Radiații ultraviolete: un proces de radiere în lumină ultravioletă cu lungimea de undă cuprinsă în intervalul 200-800 nm.се препоръчва да се използват очила, които предпазват очите от ултравиолетово лъчение.
se recomandă purtarea de ochelari care protejează ochii de radiațiile ultraviolete.предпазва ириса от ултравиолетово лъчение.
protejează irisul de radiațiile ultraviolete.Продължителното излагане на ултравиолетово лъчение предизвиква множество промени в кожата като някои от тях лесно забележими.
Expunerea prelungita la radiatiile ultraviolete cauzeaza modificari ale pielii- unele dintre ele fiind vizibile foarte repede.
