УНИВЕРСИТЕТСКИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ - превод на Румънски

• profesori universitari
• cadre universitare
• academicieni
• lectori universitari
• personalului universitar
• instructorii universitari

Примери за използване на Университетски преподаватели на Български и техните преводи на Румънски

Местни политици и някои университетски преподаватели имат право да номинират кандидати за Нобелова награда,
Politicienii naționali și unii profesori universitari pot nominaliza candidați la premiul Nobel pentru pace,

Като университетски преподаватели по английски език,
În calitate de lectori universitari ai cursanților englezi,

Университетски преподаватели от факултета се опитват да постигне тази цел,
Cadre didactice universitare la facultatea încerca să realizeze acest obiectiv,

Сред задържаните са 21 университетски преподаватели от факултетите по икономика,
Printre cei arestaţi se află 21 de profesori universitari de la departamentele economiei,

Нашият факултет е смесица от местни и международно наети университетски преподаватели с богат опит в преподаването,
Facultatea noastra este un mix de academicieni recrutați la nivel local

завършилите могат да заемат длъжности като университетски преподаватели, старши ниво образователни лидери и политици.
absolvenții pot lua poziții ca cadre didactice universitare, lideri de invatamant de nivel superior și factorii de decizie politică.

Компетентните университетски преподаватели защитават становище, което не се различава много от моето, въпреки различните декларации,
Lectorii universitari responsabili pledează pentru o părere care nu diferă mult de a mea,

Във всеки случай държавите-членки трябваше да привлекат изследователи, университетски преподаватели, НПО и гражданското общество.
În orice caz, statelor membre li s-a solicitat implicarea cercetătorilor, a cadrelor universitare, a ONG-urilor şi a societăţii civile.

Университетски преподаватели за устойчиво развитие”(UE4SD)
Profesori Universitari pentru Dezvoltare Durabila(UE4SD)

включващи университетски преподаватели, лекари специалисти
cuprinzând profesori universitari, medici specializați

адвокати, университетски преподаватели и представители на гражданското общество,
avocaţi, cadre universitare şi reprezentanţi ai societăţii civile constituie,

Националната банка на Гърция е създала комисия от учени и университетски преподаватели, които трябва да проведат проучване на възможните икономически, социални
Banca Greciei a înfiinţat un comitet format din oameni de ştiinţă şi profesori universitari care va efectua un studiu cu privire la posibilele repercusiuni economice,

Програмата, в чието изготвяне са участвали 500 учени, университетски преподаватели, екперти и учители,
Programul, bazat pe informaţii primite de la 500 de oameni de ştiinţă, academicieni, experţi şi profesori,

Повечето завършили работят като университетски преподаватели и имат важната задача да подготвят студентите за нов вид отговорност, която гарантира добро социално развитие във всички области…[-].
Majoritatea absolvenților lucrează ca profesori universitari și au sarcina importantă de a educa elevii spre un nou tip de responsabilitate care să garanteze o dezvoltare socială solidă în toate domeniile…[-].

Същевременно трябва да продължим да се придържаме към строгите стандарти, благодарение на които Уикипедия е уважавана от учени, университетски преподаватели, журналисти и фондации. Как се управлява Фондация Уикимедия?
În același timp, trebuie să menținem standardele stricte de calitate care au asigurat respectabilitatea Wikipediei în rândurile oamenilor de știință, personalului universitar, jurnaliștiștilor și fundațiilor?

Високо квалифицирани университетски преподаватели, съоръжения, оборудвани с най-новите технологии,
Instructorii universitari cu înaltă calificare, facilitățile echipate cu cele mai noi tehnologii,

работещи в различни испански авиокомпании с до 25 000 летателни часа, университетски преподаватели и производители на самолети,
diferite linii aeriene spaniole, cu ore de până la 25.000 de zbor, profesori universitari și producătorii de aeronave,

Високо квалифицирани университетски преподаватели, съоръжения, оборудвани с най-новите технологии,
Instructorii universitari cu înaltă calificare, facilitățile echipate cu cele mai noi tehnologii,

адвокати и университетски преподаватели, като преследва следните цели.
avocaţi şi profesori universitari care urmăresc următoarele obiective.

могат да продължат да упражняват предишната си професия(например като съдии или университетски преподаватели, но не и като административни служители- те трябва да бъдат освободени от служебните си задължения).
practice profesia anterioară(de exemplu, ca judecători sau profesori universitari, cu excepția funcționarilor publici care trebuie să fie degrevați de îndatoririle lor oficiale).