УПРАВЛЯВАЩОТО - превод на Румънски

• administrare
• gestionare
• guvernământ
• guvernare
• conduce
• conducătorii
• a

Примери за използване на Управляващото на Български и техните преводи на Румънски

Ким Кьон-хи е брънката, която свързва Джан с управляващото семейство.
departamentului de industrie uşoară, are 65 de ani şi este legătura dintre Jang şi familia conducătorilor.

Успехът на паспорта на управляващото дружество зависи от нашата способност да се справим с още няколко сложни въпроса,
Succesul paşaportului societăţilor de administrare depinde de abilitatea noastră de a gestiona o serie de probleme complexe rămase,

Управляващото дружество може да започне своята дейност от момента, в който бъде предоставено разрешително.
(4) O societate de gestionare îşi poate începe activitatea imediat ce îi este acordată autorizaţia.

Управляващото дружество може тогава да започне дейност в приемащата държава-членка,
(3) Societatea de gestionare poate atunci să îşi înceapă activitatea în statul membru gazdă,

Компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество могат също да поискат от компетентните органи на приемащата държава-членка на съответното дружество да осъществят такава проверка.
(2) Autorităţile competente ale statului membru de origine al societăţii de gestionare pot de asemenea să solicite autorităţilor competente ale statului membru gazdă al acesteia să procedeze la verificarea respectivă.

Входове първият резултат в процент от управляващото напрежение(5V) T= температура мащабира за LM335.
Intrări Primul rezultat într-un procent de tensiunea de comandă(5V) T= temperatura scalate pentru LM335.

Ако не успях да обясня това, ако управляващото мнозинство не успя да убеди французите,
Dacă nu am reușit să-l explice, dacă majoritatea de guvernământ nu au reușit să convingă pe francezi,

Управляващото мнозинство отправи молба до ЦИК да преброи допълнителните гласове, след като разбра,
Majoritatea de guvernământ a cerut CEC să fie numărate voturile suplimentare după ce a constatat

Много политолози спекулират, че управляващото мнозинство може и да подкрепи Нано като президент, макр че засега Топи остава официалният кандидат на десницата.
Mulţi analişti politici speculează că majoritatea de guvernământ ar fi pregătită să sprijine candidatura lui Nano la funcţia de preşedinte, deşi Topi rămâne deocamdată candidatul oficial al dreptei.

Като има предвид, че управляващото мнозинство в парламента едностранно реформира избирателната система,
Întrucât majoritatea guvernamentală din parlament a reformat sistemul electoral în mod unilateral,

Управляващото дружество поддържа препоръчва при първа възможност за всякакви проблеми с клиента s възприемане на фирма s изпълнение.
Conducerea companiei ţine informat cu prima ocazie de probleme cu percepţia clientului s a performanţelor companiei s.

При късо съединение по-малко от 0, 5 секунди управляващото устройство генерира последователност от къси,
Pentru scurtcircuit de mai puțin de 0,5 secunde, unitatea de control generează o secvență de impulsuri curente scurte

Организационните структури на предприятието майка и управляващото дружество или инвестиционния посредник са такива,
(a) structura organizațională a întreprinderii-mamă și a societății de gestiune sau a întreprinderii de investiții este de așa natură

Управляващото устройство е комбинирано,
Unitatea de control este combinată,

Депутатите от управляващото мнозинство посочиха засилената борба с корупцията,
Parlamentarii din majoritatea de guvernământ au remarcat consolidarea luptei împotriva corupţiei,

Проучванията показват, че управляващото НДСВ на премиера Симеон Сакскобургготски изостава леко след социалистическата опозиция.[AФП].
Sondajele arată că partidul de guvernământ al Primului Ministru Simeon Saxe-Coburg, NMS II, se află în urma socialiştilor din opoziţie.[AFP].

Преди седмица парламентът учреди анкетна комисия за разследване на шумната разпра от 1 юли, която обтегна отношенията между опозицията и управляващото мнозинство.
În urmă cu o săptămână, parlamentul a înfiinţat o comisie de anchetă pentru a investiga cearta din 1 iulie care a tensionat relaţiile dintre opoziţie şi majoritatea de guvernământ.

Когато буталото 1 се придвижи надясно, управляващото бутало 3 се премества в дясната страна.
Când pistonul 1 se deplasează spre dreapta, pistonul de control 3 este mutat în partea dreaptă.

Като е направило възможно обработването на лични данни на ползвателите на фенстраницата, управляващото тази страница лице е приело установената от Facebook система.
Făcând posibilă prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor paginii pentru fani, gestionarul acestei pagini aderă la sistemul instituit de Facebook.

Сега захранващата част е свързана към управляващото устройство и е включена в мрежата.
Acum, piesa de alimentare este conectată la unitatea de comandă și este inclusă în rețea.