УСЕЩАЙКИ - превод на Румънски

• simțind
• simţind
• simtind
• simțindu
• simţindu
• să simţi
• experimentând

Примери за използване на Усещайки на Български и техните преводи на Румънски

Можете да го поканите да присъства изцяло, усещайки го едновременно на няколко места в тялото си, като в същото време го наблюдавате съвсем неутрално.
Puteţi invita mânia să fie pe deplin prezentă, experimentând-o în diverse părţi ale corpului vostru în timp ce rămâneţi neutru observând-o.

Бебето, усещайки необичаен удар върху тялото,
Copilul, simțind o ciocnire neobișnuită pe corp,

Усещайки предстоящата битка,
Simtind inevitabila bătălie,

Усещайки властта, за която копнее тиранията,
Simţind puterea pe care tirania o jinduieşte Acolo,

Според редица признаци, усещайки тяхното несъответствие, самочувствието на тийнейджъра претърпява негативна трансформация.
Pentru o serie de semne, simțind discrepanța lor, stima de sine a adolescenților se confruntă cu o transformare negativă.

Междувременно нашият сегашен кмет, усещайки това, безсрамно заявява,
În timp ce primarul nostru aflat deasupra tuturor, simţind acest lucru, spune cu cruzime

пропаднали изцяло в материалната сфера, усещайки не само болка,
au căzut complet în planul material- experimentând nu numai durere,

Много момичета започват да изпадат в паника, усещайки началото на мастодиния,
Multe fete încep să bată panica, simțindu-se debutul mastodiniei,

Но, усещайки симптомите на настинка,
Dar, simțind simptomele frigului comun,

Оперират усещайки притурки на екрана хора
Opera simţind gadget-uri pentru ecran oameni

Не мисля, че съм бил по-щастлив от онези нощи, когато стоях там… усещайки как момчето ми заспива.
Nu cred că am fost mai fericit ca în serile când stăteam acolo… simţindu-mi băieţelul cum adoarme.

напуснете работата, в която сте прекарали пет години от живота си, усещайки, че трябва да изпълните дълга си.
abandonezi munca în care ai petrecut cinci ani din viața ta simțindu-ți că trebuie să-ți faci datoria.

Усещайки тези вибрации вътре,
Simțind aceste vibratii interior,

Ще седя и мълчаливо ще преживявам интервала между вдишването и издишването, усещайки вечността в настоящия миг.
Voi sta şi voi trăi în tăcere experienţa adusă de intervalul dintre inspirație și expirație, simţind veşnicia în momentul prezent.

Усещайки, че краят му е близо,
În cele din urmă, simțind apropierea morții,

няма такса тече през напрежение, усещайки води.
nici o taxă curge prin tensiune simţind conduce.

Усещайки важността на избора на ярки
Simțind importanța selecție de izbitoare

повдигнете таза, усещайки напрежението в мускулите на гръдния кош и корема.
ridicați pelvisul, simțind tensiunea din mușchii pieptului și abdomenului.

Всеки ще си помисли за наличието на сърдечни патологии на първо място, усещайки болката в сърцето при брадикардия.
Oricine se va gândi în primul rând la prezența patologiilor cardiace, simțind durerea inimii în bradicardie.

поставете ръката си върху слепоочията, докато се опитвате да избутате обратната страна с главата си, усещайки напрежението.
plasați-vă mâna pe temple în timp ce încercați să împingeți partea opusă cu capul, simțind tensiunea.