SIMȚIND - превод на Български

Примери за използване на Simțind на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Simțind teama de eșec,

Чувствайки страха от провал,

Copilul, simțind o ciocnire neobișnuită pe corp,

Бебето, усещайки необичаен удар върху тялото,

Pentru o serie de semne, simțind discrepanța lor, stima de sine a adolescenților se confruntă cu o transformare negativă.

За редица признаци, чувство за несъответствие, самочувствието на подрастващите преживява отрицателна трансформация.

Simțind că femeia nu-l mai atrage suficient,

Чувствайки, че жената го привлича недостатъчно, мъжът се старае

patru zile, simțind viața- și făcând compromisuri.

четири дни, усещане за живот- и правене на компромиси.

Pentru o serie de semne, simțind discrepanța lor, stima de sine a adolescenților se confruntă cu o transformare negativă.

Според редица признаци, усещайки тяхното несъответствие, самочувствието на тийнейджъра претърпява негативна трансформация.

Simțind debutul bătrâneții nu mai este o problemă,

Чувство началото на старостта вече не е проблем,

Dar uitați-vă acum, simțind ceea ce se întâmpla cu adevărat- mișcarea Timpspațiu.

Но погледнете я сега, усетете какво става всъщност- движи се пространство- времето.

El este vesel, vesel, dar nu-și impune societatea, simțind senzațional starea de spirit a proprietarului.

Той е весел, весел, но не налага своето общество, чувствено чувствайки настроението на собственика.

și doar simțind vibrațiile dintr-o biserică

а самото усещане на вибрациите в църквата

Dar, simțind simptomele frigului comun,

Но, усещайки симптомите на настинка,

Un cuplu de fantome, simțind chemarea mării,

Няколко призраци, чувство на призива на морето,

Este vesel, vesel, dar nu-și impune societatea, simțind sensibil starea de spirit a proprietarului.

Той е весел, весел, но не налага обществото си, чувствително чувствайки настроението на собственика.

Primul semn a unor astfel de stări patologice ca edem al laringelui- o durere în gât și simțind prezența unui corp străin.

Първият признак на патологично състояние като ларингеален оток е възпалено гърло и усещане за наличие на чуждо тяло.

Sunt, de asemenea, simțind că ai ridicat câteva elemente cu ADN-ul pe ele în această seară.

Също така усещам, че си задигнала няколко неща с ДНК-то на всеки един от тях.

Simțind aceste vibratii interior,

Усещайки тези вибрации вътре,

începeți să zâmbiți, simțind interiorul unei căldări plăcute. Hormonul antimilului.

неволно започвате да се усмихвате, чувствайки вътрешната приятна топлина. Хормон на антимилера.

iar corpul în sine vă va aminti despre primirea, simțind nevoia de elixir.

самото тяло ще ви напомня за приемане, чувство за необходимостта от еликсир.

Bucurați-vă de un cocktail la Galeria Barului Mercurius simțind că călătorești pe scena mondială de muzică jazz.

Наслаждавайки се на коктейл в Бар галерия Mercurius усещане като пътуване до световната джаз музикална сцена.

Uh, eu simțind aceste organisme nu te ridici

Ъм, аз усещам, че тези тела не са станали