УЧУДВАЩО - превод на Румънски

• surprinzător
• uimitor
• surprinzator
• surprins
• mirare
• surprinzătoare
• uimit
• surprinşi

Примери за използване на Учудващо на Български и техните преводи на Румънски

Учудващо е какво можем да направим с малко кръвни проби тези дни.
E uimitor ce putem face cu o mostra de sange in zilele noastre.

Учудващо е, че леля не е оставила завещание.
A fost o surpriză că nu a scris niciun testament.

Беше хвърлен в морето, но учудващо изплува.
Ai fost aruncată în mare, dar uimitor ai plutit.

Не беше учудващо, че и сексуалният им живот куцаше.
Nu era o surpriză că viaţa lor sexuală era de rahat.

Учудващо не ницшианско.
Curios nu este nietzscheana.

Учудващо е как все още идваш в училището.
E incredibil cum apari aşa la şcoală.

Учудващо е, че нищо не усетих.
Mă surprinde mai mult ce n-am simţit.

Сега и Чърчил споделя този възглед. Учудващо, това прави и Сталин.
Acum Churchill împărtăseste si el surprinzător, aceste idei.

Учудващо колко време ви отне да покорите тези отвратителни гали!
Mă întreb de ce v-a luat atâta să-i supuneţi pe galii odioşi!

Учудващо е, че не усетих твоето приближаване.
Impresionant. Nu am simtit cand te-ai apropiat.

Учудващо, може да откриете,
În mod surprinzător, atunci veți găsi

Учудващо е какво може да направи една малка хармоника.
E uluitor ce poate face puţină armonie.

Учудващо е, че продължавате да говорите.
E incredibil că încă mai vorbeşti.

Учудващо е колко стари неща просто се натрупват наоколо.
E incredibil cate lucruri vechi se aduna pe-aici.

Учудващо е, че не потъна на дъното.
E o minune că nu ai rămas pe fundul apei.

Затова не е учудващо, че изборът е труден.
Nu este surprinzător faptul că alegerea este dificilă.

Учудващо е, че Дод знае, как изглежда.
E o minune ca Dodd stie cum arata.

Учудващо добре за дете което има неговата съдба.
Remarcabil de bine pentru un copil care este trecut prin ceea ce are.

Трябва да кажа, че издържа учудващо дълго.
Trebuie să zic, mă surprinde că s-a abţinut atâta.

Когато учудващо бях паднала.
Când mi-am pierdut cunoştinţa.