ФАМИЛИЯТА МИ - превод на Румънски

• numele meu de familie

Примери за използване на Фамилията ми на Български и техните преводи на Румънски

Фамилията ми е Робъртс.
Numele meu este Roberts.

Фамилията ми напусна Латвия по време на окупацията.
Familia mea a părăsit Latvia în timpul ocupaţiei.

Казахте, че фамилията ми е Бауер?
Spuneţi că numele meu e Bauer?

Фамилията ми не е Рамсън,
Numele meu nu este Rumson,

Фамилията ми беше Мюлер тогава,
Ultimul meu nume era Mueller atunci,

Но не намесвайте фамилията ми.
Dar nu amestecati niciodata familia mea în treaba asta.

Фамилията ми!
FAMILIA MEA.

Опитайте с Тейлър. Фамилията ми е Тейлър.
Încearcă Taylor. Numele meu este Taylor.

Фамилията ми не е Смит.
Numele meu nu e Smith.

Райън е фамилията ми.
Ryan e numele meu.

Мислите, че съм богат, защото фамилията ми е Уаесли.
Crezi că sunt bogat fiindcă numele meu e Wellesley.

Но не ти е липсвала фамилията ми, нали?
Totuşi, nu ţi-a fost dor de numele meu, ha?

Посочи ми сценарий при който Иви Чо спира да преследва фамилията ми.
Arată-mi un scenariu în cazul în care Evie Cho încetează să vină după familia mea.

Но баща ти няма да ме допусне докато фамилията ми е Грейсън.
Dar tatăl tău nu va lasa-ma atâta timp cât numele meu e Grayson.

Знам на какво си способен. И нищо… фамилията ми или банковата ми сметка не може да те спре да получиш, каквото заслужаваш.
Ştiu de ce eşti capabil, şi nimic numele meu de familie, contul meu din banca, nu te va reţine din ceea ce meriţi.

А фамилията ми"Корсо" на нашия древен език означава"с мирис на умряла птица".
Corso, numele meu de familie înseamnă 'miroase ca o pasăre moartă' în limba noastră străveche.

Виж, ако искате да съм ви съюзник, защото фамилията ми е Кърш, съветвам ви да потърсите друг.
Ascultă. Dacă vrei loialitatea mea pentru că numele meu de familie e Kirsch… Îţi recomand să cauţi în altă parte.

Не. Щом фамилията ми е Замбрано,
Pentru că numele meu de familie este Zambrano,

Нямам проблем с махането на бенката, но ти ще трябва да вземеш фамилията ми, когато се оженим.
Sunt de acord sa scap de alunita asta. Dar trebuie sa fii dispusa sa iei numele meu de familie, dupa casatorie.

той сигурно дори не знае фамилията ми.
nici nu-mi ştie numele meu de familie.