ФИБРОЗНИ - превод на Румънски

• fibroase
• fibrotice

Примери за използване на Фиброзни на Български и техните преводи на Румънски

Основната цел на терапията е инхибиране на прогресията на фиброзни промени, профилактика и елиминиране на усложненията.
Scopul principal al terapiei este inhibarea progresiei modificărilor fibrotice, prevenirea și eliminarea complicațiilor.

наличието на фиброзни процеси и размера на далака;
prezența proceselor fibroase și dimensiunea splinei;

намаляване на размера на органа се подозира фиброзни промени.
sunt suspectate schimbări fibrotice.

хепатоцитите се унищожават, има процеси за заместване на нормалната чернодробна тъкан с мазнини и фиброзни клетки.
au loc procesele de înlocuire a țesutului hepatic normal cu celulele grase și fibroase.

така че ако не се лекуват фиброзни промени в белите дробове, това може да доведе до смърт.
nu se tratează modificările fibrotice în plămâni, acestea pot duce la deces.

Ето защо, алое не може да се приема за хора, които имат анамнеза за фиброзни неоплазми, полипи, различни видове тумори.
Prin urmare, aloe nu poate fi administrat persoanelor care au o istorie de neoplasme fibroase, polipi, diferite tipuri de tumori.

Липсата на отговор при пациенти с болест на Crohn може да говори, че пациентът има фиксирани фиброзни стриктури, които може да изискват хирургично лечение.
Lipsa de răspuns terapeutic în cazul bolii Crohn poate indica prezenţa stricturilor fibroase fixe care pot necesita tratament chirurgical.

през този период ще има замяна на здрав черен дроб с фиброзни тъкани.
un parenchim de ficat sănătos va fi înlocuit cu țesuturi fibroase.

продължи 5 години и дори повече, въпреки че през този период нормалният паренхим ще бъде заменен с фиброзни структури.
în această perioadă parenchimul normal va fi înlocuit cu structuri fibroase.

което се проявява във всички форми: фиброзни, ексудативни и гнойни.
care are loc în toate formele: fibroasă, exudativă și purulentă.

Подобряването на благосъстоянието на пациенти с фиброзни белодробни заболявания като ИБФ е приоритет на Boehringer Ingelheim.
Îmbunătăţirea vieţii pacienţilor cu fibroză pulmonară este o preocupare principală a Boehringer Ingelheim.

Фиброзни промени в белите дробове напредват бавно,
Modificări fibrotice în plămâni progresul lent, devin în majoritatea

които забавят развитието на фиброзни процес в белите дробове.
încetinirea dezvoltării procesului fibros în plămâni.

Esmya се използва за лечение на умерени до тежки симптоми на маточни фиброзни тумори, които представляват неракови(доброкачествени)
Esmya se utilizează pentru tratarea simptomelor moderate până la severe ale fibroamelor uterine, care sunt tumori necanceroase(benigne)

С прогресирането на заболяването се наблюдават такива патологични процеси като- образуването на фиброзни грануломи, разрушаването на еластичните влакна,
Cu progresia bolii, se observă astfel de procese patologice ca- formarea granuloamelor fibroase, distrugerea fibrelor elastice,

Предотвратява образуването на фиброзни кисти;
Previne formarea chisturilor fibroase;

Ние осеменяваме фетусите, които са във фиброзни черупки.
Fetuşii noştri sunt incubaţi în membrane fibroase, inseminate de părinţi.

По-късно, с развитието на изразени фиброзни промени в белите дробове,
Mai târziu, odată cu apariția unor modificări fibroase pronunțate în plămâni,

Те се редуват с фиброзни промени(заместване на здравата тъкан с съединителни влакна).
Ele suplinesc modificările fibroase(înlocuirea țesuturilor sănătoase cu fibrele conjunctive).

Фиброзни тумори на матката, несъвместими с бременност;
Tumori fibroase ale uterului incompatibile cu sarcina;