ФИНАНСОВАТА ПОДКРЕПА - превод на Румънски

• sprijinul financiar
• ajutorul financiar
• susținerea financiară
• suportul financiar
• susţinerea financiară
• sprijin financiar
• sprijinului financiar
• asistența financiară

Примери за използване на Финансовата подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Решението за приемане на вътрешногрупова финансова подкрепа в съответствие със споразумението се взема от ръководния орган на субекта от групата, който получава финансовата подкрепа.
Decizia de a accepta sprijinul financiar la nivel de grup în conformitate cu acordul este luată de organul de conducere al entității din grup care primește sprijin financiar.

Isenberg завършилите училището ни предоставят решаващо значение финансовата подкрепа, която укрепва националната конкурентоспособност на нашите програми.
Isenberg absolventii Scoala ne furniza susţinere financiară extrem de important ca consolidează competitivitatea naţională a programelor noastre.

Свързаните с финансовата подкрепа плащания се извършват на база направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програма.
Plăţile ajutorului financiar se fac în baza cheltuielilor apărute conform planurilor acoperite de programul operaţional.

без финансовата подкрепа на облигации заедно с финансовата подкрепа на поръчител свързване компании целия процес на строителство ще бъде накриво.
fără sprijinul financiar al obligaţiunilor împreună cu financiar suport de garanţie lipirea companii procesul de întreaga construcție ar fi pieziş.

Ted Field с финансовата подкрепа на Atlantic Records(които притежават 53% от акциите в лейбъла).
de Jimmy Iovane și Ted Field cu suport financiar de la Atlantic Records(care deține 53% din stocurile sale).

Как финансовата подкрепа запазва или възстановява финансовата стабилност на цялата група;
(a)modul în care sprijinul financiar menține și reface stabilitatea financiară a grupului în ansamblul său;

Финансовата подкрепа идва от Фонда за солидарност на ЕС,
Sprijinul financiar provine din Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene(FSUE)

Тарифите вече са в действие и държавите от АКТБ търсят спешно финансовата подкрепа на ЕС, обещана по време на преговорите.
Tarifele sunt deja în vigoare iar țările ACP așteaptă de urgență sprijinul financiar promis de UE în timpul negocierilor.

Да се обърнат към Frontex за координацията и финансовата подкрепа, които са на разположение още тази година, за съвместни полети за връщане
(ix) solicitarea către agenţia Frontex pentru sprijinul financiar şi de coordonare disponibil încă în acest an pentru zborurile comune de returnare

И един от тях е за това как ще се отрази финансовата подкрепа от 1000 долара на всеки жител на града?
Unul dintre acestea prezintă modul în care va acționa politica de susținere financiară în valoare de o mie de dolari pentru fiecare locuitor al orașului?

Финансовата подкрепа за платежните баланси е съществена,
Asistenţa financiară a balanţelor de plăţi este esenţială,

ЕИСК оценява положително финансовата подкрепа на новаторските инициативи на МСП, свързани с поемането на висок риск,
CESE întâmpină cu satisfacție acordarea unui sprijin financiar pentru inițiativele inovatoare cu risc ridicat elaborate de IMM-uri,

Припомня, че гаранцията за младежта ползва финансовата подкрепа на ЕС чрез ЕСФ и инициативата за младежка заетост,
Reamintește că GT beneficiază de sprijin financiar din partea UE prin intermediul FSE

Настоятелно призовава Комисията допълнително да засили финансовата подкрепа за защитниците на правата на човека
Îndeamnă Comisia să întărească în continuare sprijinul financiar acordat apărătorilor drepturilor omului și organizațiilor societății civile

Компетентния орган на субекта от групата, който получава финансовата подкрепа, ако е различен от органите, посочени в т. 1 и 2;
Autorității competente a entității din grup care beneficiază de sprijinul financiar, dacă este autoritate distinctă de autoritățile prevăzute la lit. a și b;

Финансовата подкрепа означава, че повече спортисти могат да отидат в тренировъчни лагери
Sprijinul economic a însemnat că și mai mulți sportivi au putut merge

Финансовата подкрепа за европейските политически партии следва да бъде под формата на специално финансиране,
Sprijinul financiar acordat partidelor politice europene ar trebui să ia forma unei contribuții specifice,

Припомня, че гаранцията за младежта ползва финансовата подкрепа на ЕС чрез ЕСФ и ИМЗ,
Reamintește că GT beneficiază de sprijin financiar din partea UE prin intermediul FSE

Друго важна тема от дневния ред в четвъртък бе климатичната промяна и финансовата подкрепа, която да помогне на развиващите се страни в усилията им да се справят с проблема.
Un alt punct important pe ordinea de zi a întâlnirii de joi l-au constituit schimbările climatice şi sprijinul financiar acordat ţărilor dezvoltate pentru ieşirea din această situaţie.

Корейците тренират 12 месеца годишно, и имат финансовата подкрепа на правителството.
Coreenii se antrenează 12 luni pe an… şi beneficiază de întreg suportul financiar oferit de guvernul lor.