ФИНАНСОВО ПОДПОМАГАНЕ - превод на Румънски

• sprijin financiar
• asistență financiară
• asistenţa financiară
• sprijinirea financiară
• asistenţă financiară
• asistenta financiara
• sprijinul financiar
• asistența financiară

Примери за използване на Финансово подпомагане на Български и техните преводи на Румънски

(6) Следователно е уместно да се създаде нов инструмент за финансово подпомагане за оборудване за митнически контрол,
(6) Prin urmare, este oportună crearea unui nou instrument de sprijin financiar pentru echipamente de control vamal,

С настоящия регламент се създава инструмент за финансово подпомагане за управлението на границите
Prezentul regulament instituie instrumentul de sprijin financiar pentru gestionarea frontierelor

комбинирано с програмите за финансово подпомагане демонстрира устрема на Комисията да стимулира растежа
impreună cu programele de asistență financiară, demonstrează angajamentul Comisiei de a impulsiona prosperitatea

ЕИСК признава, че би трябвало ЕС да доразвие системата си за финансово подпомагане, която да подобрява икономическите резултати на териториално,
CESE este de acord că UE ar trebui să-și dezvolte în continuare sistemul de sprijin financiar, care să îmbunătățească performanța economică la nivel teritorial,

Комисията може да реши по изключение да предостави финансово подпомагане за посрещане на неотложните
Comisia poate decide să furnizeze, în mod excepțional, asistență financiară pentru a răspunde nevoilor urgente

Фондът за солидарност на Европейския съюз беше създаден през 2002 г. като инструмент на равнище ЕС за финансово подпомагане на държавите-членки на ЕС, засегнати от големи природни бедствия,
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene a fost creat în 2002, fiind instrumentul specific la nivelul UE pentru asistenţa financiară a statelor membre UE afectate de dezastrele naturale majore,

Постигнатото през май знаково споразумение за Европейска енергийна програма за икономическо възстановяване предвижда финансово подпомагане от Европейския съюз на енергийни проекти в областите на улавянето
Acordul decisiv cu privire la Programul energetic european pentru redresare din luna mai preconiza sprijin financiar din partea Uniunii Europene pentru proiectele energetice din domeniul CCS,

най-малко 15% ще трябва да бъдат използвани за финансово подпомагане на проектите TEN-T,
cel puțin 15% trebuie să fie utilizate pentru sprijinirea financiară a proiectelor TENT,

неговата цел е да предоставя финансово подпомагане на проекти, които нямат достатъчно собствен капитал,
obiectivul fondului este de a oferi sprijin financiar proiectelor care nu dispun de un capital propriu suficient,

съвети и консултации, финансово подпомагане и социален патронаж;
consiliere, asistenţă financiară şi odihnă;

(25)„смесено финансиране по линия на програмата„Хоризонт Европа“ означава единно финансово подпомагане за действие за иновации
(25)„finanțare mixtă în cadrul programului Orizont Europa” înseamnă un singur sprijin financiar pentru o acțiune de inovare

Увеличаването на тези фондове, комбинирано с програмите за финансово подпомагане демонстрира устрема на Комисията да стимулира растежа и конкурентоспособността в страните, най-тежко ударени от финансовата криза- така допринасяме за своеобразен‘План Маршал' за икономическо възстановяване”.
Accelerarea acestor fonduri, impreuna cu programele de asistenta financiara, demonstreaza angajamentul Comisiei de a impulsiona prosperitatea si competitivitatea tarilor cel mai grav afectate in urma crizei financiare- contribuind in acest mod la un fel de„Plan Marshall” pentru redresarea economica.

за да се осигури финансово подпомагане на проекти за TEN-T, които са от общ интерес.
în scopul de a oferi sprijin financiar proiectelor TEN-T de interes comun.

Прегледът на последните сделки потвърждава, че получателите са развивали дейност на експортните пазари и че полученото финансово подпомагане от фонд„Път на коприната“ е обвързано с експортната им дейност(вместо с продажбите на вътрешния пазар).
O examinare a celor mai recente operațiuni confirmă faptul că beneficiarii erau activi pe piețele de export și că sprijinul financiar primit prin Fondul Drumul Mătăsii era condiționat de îmbunătățirea performanțelor lor la export(în comparație cu vânzările pe piața internă).

които имат право да се ползват от финансово подпомагане съгласно член 6 от посочения регламент.
resurselor disponibile în favoarea statelor membre și a regiunilor care pot beneficia de sprijin financiar în conformitate cu articolul 6 din respectivul regulament.

ЕСВД са успели да осигурят директно финансово подпомагане на Палестинската власт при трудни обстоятелства, но редица аспекти на
Comisia și SEAE reușiseră să implementeze sprijinul financiar direct acordat Autorității Palestiniene în circumstanțe dificile,

отчитат рисковете за устойчивостта, произтичащи от насърчаването на използването на биоенергия чрез цели и схеми за финансово подпомагане, и да се следи за смекчаване на свързаните с това екологични и социално-икономически рискове;
să abordeze riscurile pentru durabilitate pe care le implică stimularea utilizării bioenergiei prin obiective și scheme de sprijin financiar și ar trebui să asigure diminuarea riscurilor socioeconomice și de mediu asociate;

е необходимо да се определят условията за финансово подпомагане на Гвинея-Бисау в областта на риболовния сектор.
este necesară stabilirea condiţiilor privind sprijinul financiar acordat Republicii Guineea- Bissau în sectorul produselor pescăreşti.

миграция“ и за инструмента за финансово подпомагане за полицейското сътрудничество,
migrație și instrumentul de sprijin financiar pentru cooperarea polițienească,

Комисията определя подробни правила за взаимното финансово подпомагане, посочено в член 3, параграф 6.
Comisia stabileşte regulile detaliate pentru sprijinul financiar reciproc prevăzut la art. 3 alin.