ФИНАНСОВО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• situația financiară
• situaţia financiară
• situație financiară
• situației financiare
• situaţie financiară
• situaţiei financiare
• o situatie financiara

Примери за използване на Финансово положение на Български и техните преводи на Румънски

Те често отлагат това решение заради неблагоприятно финансово положение, проблеми с намирането на работа или необходимост да съчетават работата със семейния живот.
De multe ori, aceştia amână această decizie din cauza situaţiei lor financiare nefavorabile, a problemelor în găsirea unui loc de muncă sau a necesităţii de a împăca munca şi viaţa familială.

При освобождаване от обезпечение, стабилно финансово положение, което е достатъчно за изпълнение на задълженията на въпросните лица.
(c) în ceea ce priveşte scutirea de garanţie, o situaţie financiară bună, suficientă pentru îndeplinirea angajamentelor persoanelor în cauză.

децата често се превръщат в жертва на подобреното финансово положение на семейството.
copiii devin adesea victime ale condiţiilor financiare mai bune ale familiilor lor.

Ако дадено лице има ниски доходи и е в несигурно финансово положение, възможно е да се подаде молба за правна помощ.
În cazul în care o persoană are venituri reduse și se află într-o situație financiară precară, există posibilitatea de a solicita asistență judiciară.

Затова и повечето печеливши от лотарии се връщат след няколко години на старото си финансово положение, да не кажа по-лошо.
Majoritatea castigatorilor la loto ajung dupa cativa ani intr-o situatie financiara mai rea decat inainte.

Затова и повечето печеливши от лотарии се връщат след няколко години на старото си финансово положение, да не кажа по-лошо.
Majoritatea câştigătorilor la loto ajung după câţiva ani într-o situaţie financiară mai rea decât înainte.

Незабавно след като потребителят е предоставил необходимата информация за своите потребности, финансово положение и предпочитания в съответствие с член 20; и.
(a) fără întârzieri nejustificate, după ce consumatorul a furnizat informațiile necesare cu privire la nevoile sale, situația sa financiară și preferințe, în conformitate cu articolul 20; și.

представим какво би станало, ако бедствие порази държава-членка в затруднено финансово положение.
un dezastru ar lovi un stat membru aflat într-o situație financiară dificilă.

гардероб, финансово положение и други признаци.
garderoba, poziția financiară și alte semne.

дейност и финансово положение.
funcționarea și situația lor financiară.

дейност и финансово положение.
funcţionarea şi situaţia lor financiară.

как да се измъкнем от затруднено финансово положение.
cum să ieși dintr-o situație financiară dificilă.

В много случаи обаче това не е възможно за развиващите се страни поради лошото им финансово положение.
Cu toate acestea, în multe cazuri, ţările în curs de dezvoltare nu pot face acest lucru din cauza situaţiei financiare precare.

нормален постоянен доход, но мисълта да се озовеш в трудно финансово положение дори понякога те прави изключително неспокоен.
gândul de a vă afla într-o situație financiară dificilă chiar uneori te face extrem de neliniștit.

как да се измъкнете от трудно финансово положение.
cum să ieși dintr-o situație financiară dificilă.

Ако сте попаднали в ситуация, когато знаете нещо, което може да подобрите вашия живот, финансово положение или всякакъв друг аспект на живота,
Dacă te afli într-o situație în care știi ceva care îți poate îmbunătăți viața, situația financiară sau orice alt aspect al vieții,

Микропредприятията обаче все пак трябва да останат обвързани от задължението за водене на отчети, разкриващи техните търговски сделки и финансово положение, като това задължение представлява минимален стандарт, към който държавите-членки могат да добавят допълнителни задължения.
Totuşi, microentităţile trebuie să respecte în continuare obligaţia de a ţine registre care să indice tranzacţiile comerciale şi situaţia financiară ale întreprinderii, ceea ce reprezintă o normă minimă la care statele au posibilitatea de a adăuga obligaţii suplimentare.

на положението на MVV към онзи момент, и по-специално да се гарантира оздравяването на MVV предвид очевидното му несигурно финансово положение.
anume asigurarea salvării MVV dată fiind situația financiară precară evidentă a acestuia.

на причинените щети на индустрията на Общността, и на несигурното финансово положение на последната, се счита за необходимо сумите,
prejudiciul cauzat industriei comunitare şi situaţia financiară precară a acesteia din urmă, se consideră necesar

да бъдат социални причини, като например рязка промяна в социалния статус или финансово положение, загубата на жилища
cum ar fi o schimbare bruscă în statutul social sau situația financiară, pierderea de locuințe