ФОРМИРОВАНИЯ - превод на Румънски

• formațiuni
• unitățile
• formaţiunile
• formațiile
• de grupuri
• formațiunile
• unităților

Примери за използване на Формирования на Български и техните преводи на Румънски

Гнойни формирования са свързани с намален имунитет
Formațiile purulente sunt asociate cu o imunitate redusă

на някои други места са разкрити и ликвидирани 25 нелегални националистически формирования.
republicile baltice, 25 de grupuri naţionaliste ilegale au fost descoperite şi lichidate.

В отделна група се отличават отделни туморни формирования, които с външните им знаци са подобни… Още.
Într-un grup separat se disting formațiuni tumorale separate, care prin semnele lor exterioare sunt similare… Mai mult.

Санитарните формирования и транспортни средства ще бъдат зачитани и закриляни и няма да бъдат обект на нападение.
Unitățile sanitare și mijloacele de transport sanitar vor fi respectate și protejate în orice moment și nu vor face obiectul unor atacuri.

Политикът също добави, че Иран и проиранските военни формирования трябва да напуснат страната, защото нямат никакъв повод
De asemenea, politicianul a mai adăugat că Iranul și formațiunile militare iraniene trebuie să părăsească teritoriul sirian pentru

При достатъчно развита степен на заболяването тези формирования в бъбреците на пациента могат да му причинят ужасна болка.
Cu un grad suficient de dezvoltat al bolii, aceste formațiuni în rinichii pacientului îi pot provoca dureri teribile.

Закрилата, на която имат право гражданските санитарни формирования, няма да бъде преустановена освен
Protecția unităților sanitare civile nu poate înceta decât dacă acestea sunt utilizate pentru a se comite,

които ще са от значение за големи и болезнени формирования.
care vor fi importante pentru formațiunile mari și dureroase.

да идентифицирате различните формирования в него(дефекти при пълнене).
să identificați diferitele formațiuni din acesta(defecte de umplere).

Трябва да се отбележи, че използването на руски национални символи е общоприето в кооперативните формирования на Третия райх.
Rețineți că utilizarea simbolurilor naționale rusești au fost comune în formațiunile colaboraționiste al treilea Reich.

камъни или други формирования.
piatră sau alte formațiuni.

На участващите в конфликта страни се предлага да се уведомяват взаимно за местонахождението на техните стационарни санитарни формирования.
Părțile la conflict sunt obligate să-și comunice amplasarea unităților lor sanitare fixe.

военни формирования и органите, създадени съгласно законодателството на Руската федерация;
alte trupe, formațiuni și organismele înființate în temeiul legislației din Federația Rusă militare;

Подготовка на 640 млади доброволци за действие в случай на бедствия(бъдещи членове на местни доброволчески формирования);
Pregatirea a 640 de voluntari tineri pentru actiune in caz de dezastru(viitori membri ai unitatilor locale de voluntari);

Подготовени 640 млади доброволци за действие в случай на бедствия(бъдещи членове на местни доброволчески формирования);
Pregatirea a 640 de voluntari tineri pentru actiune in caz de dezastru(viitori membri ai unitatilor locale de voluntari);

в резултат на това новите формирования не са ръководени достатъчно добре.
astfel aceste noi unități nu erau conduse la fel de bine ca înainte.

Тези формирования имат способността да разширяват
Astfel de formațiuni au capacitatea de a se extinde

Ние ще разполагаме с маневрени формирования и резерви винаги когато имаме нужда от тях," заяви Де Хоп Схефер на пресконференция в Брюксел.
Vom avea forţele de manevră şi rezervele necesare oricând vom avea nevoie de acestea", a declarat de Hoop Scheffer la o conferinţă de presă organizată la Bruxelles.

Формирования от сили. че укрепването на политиката за сигурност
RECUNOSCÂND că o consolidare a politicii de securitate

нелегални операции в източната част на Украйна, поддържайки формирования, които тероризират местното население и го плашат с окупация.
sustinand grupuri care terorizeaza populatia locala si ameninta in mod deschis cuinvazia”.