UNITATILOR - превод на Български

• единици
• звена
• формирования

Примери за използване на Unitatilor на Румънски и техните преводи на Български

unde este cazul, a unitatilor Farmacopeei Europene.
където е приложимо, на единиците от Европейската фармакопея.

Aducînd exemplul unitatilor pe care le cunosteam, eu sustin ca armata nu este istovita,
С пример от частите, които познавам, аз настоявам, че армията не е толкова изтощена,

NATO si partenerii sai vor desfasura o operatiune într-o regiune de criză, cu participarea pușcașilor marini și a unitatilor speciale din Ucraina,
на многонационалната тактическа група, която ще проведе операция„в кризисен регион” по стандартите на НАТО с участието на морски пехотинци и специални части от Украйна, САЩ,

in activitatea si utilizarea operationala a tuturor unitatilor, guvernul il revoca pe generalul Andrej Osterman' din functie, a declarat premierul de centru-stanga.
работата и оперативното използване на всички подразделения, правителството уволнява генерал Андрей Остерман", каза Церар.

un asalt va fi lansat asupra unitatilor si sectiunilor fortelor armate ucrainene din Crimeea",
вторник не се предадат, ще започне щурм на подразделенията и частите на въоръжените сили на Украйна в цял Крим”,

Prelucrarea transfrontaliera a datelor cu caracter personal: prelucrarea datelor cu caracter personal care are loc in cadrul activitatilor unitatilor din mai multe state membre ale operatorului
Трансгранично обработване: a обработване на лични данни, което се осъществява в контекста на дейностите на местата на установяване в повече от една държава членка на администратор

de colectare de informatii, pregatirea pentru intarirea rapida a unitatilor de prima linie din Europa Occidentala in caz de urgenta si oferirea de antrenament pentru a face statele vulnerabile capabile de autoaparare.
да бъдат извършени приготовления за бързо укрепване на подразделенията на предните линии от Западна Европа в случай на непредвидена ситуация и да се предостави обучение за повишаване на способността на уязвимите страни да се защитават.

Odata cu retragerea fortata a unitatilor Armatei Rosii sa fie duse garniturile de tren mobile,
При принудително оттегляне на части от Червената армия трябва да се откарва целият подвижен железопътен състав,

respectiv de circa 2,2 miliarde de euro pentru realizarea Unitatilor 3 si 4 intr-un singur proiect.
респективно- на около 2. 2 милиарда евро, за изграждането на трети и четвърти реактор в общ проект.

Consolidarea competentelor unitatilor de informatii financiare ale UE si facilitarea cooperarii acestora:
Предоставяне на по-големи правомощия на звената на ЕС за финансово разузнаване и улесняване на сътрудничеството помежду им- Информацията,

Nix, unitatea 4 e complet distrusă Întâmpinam rezistenta în sectorul de n-v!
Никс, четвъртия отряд е напълно разбит съпротива в сверо-западния сектор!

Aici unitatea şapte, am verificat între Gramsci şi Imperial.
Тук екип 7. Току-що проверихме алеята между Грамърси и Империал.

Unitatea cinci pâna la noua, ai încredere în mine, asta e nici un animal.
Екип 5 до 9, повярвай ми, това не е животно.

Unitatea sa l-a numit"Mâna Domnului.".
Неговият отряд е започнал да го нарича"Божията ръка".

Conform raportului, unitatea voastră a fost distrusă când protejaţi un sat.
Според доклада, частта ви е била унищожена, пазейки село.

De unde ştii că unitatea ta nu le-a luat când a plecat?
Окъде знаеш, че частта ти не ги е взела, когато напускаше?

Unitatea navală M1, asiguraţi-vă că intrarea în port e închisă.
Морски екип 1, уверете се, че входа на пристанището е затворен.

Care este unitatea ta şi ce faceţi în nordul Iraq-ului?
Коя е частта ти и какво правехте в северен Ирак?

Aceasta e unitatea K. Vulpea,
Това е отряд K. Лисицата,

Organizarea muncii psihologice în unitatea militară în timp de pace- 2011.
Организиране на психологическа работа във военната част в мирно време- 2011 г.