ХАРАКТЕРИЗИРАЩ СЕ - превод на Румънски

• caracterizat
• caracterizată
• caracterizate

Примери за използване на Характеризиращ се на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно член 3 от Договора за създаване на Европейската общност една от дейностите на Общността включва вътрешен пазар, характеризиращ се с отмяната на пречките между държавите-членки за свободното движение на стоки,
Articolul 3 din Tratatul de instituire a Comunității Europene enumără, printre activitățile Comunității, o piață internă caracterizată prin eliminarea, între statele membre, a obstacolelor care stau în calea liberei circulații a mărfurilor,

могат да издържат на високи температури, характеризиращ се с ниско тегло
poate rezista la temperaturi ridicate, caracterizate prin greutate redusă

Има миокардна исхемия- верига на патологични процеси в сърдечния мускул, характеризиращ се с хипоксия(липса на кислород)
Se întâmplă ischemia miocardică- un lanț de procese patologice în mușchiul inimii, caracterizat prin hipoxia(lipsa de oxigen)

Речник Митници Митническият съюз, характеризиращ се с липсата на вътрешни граници,
Glosar Vamă Uniunea vamală, caracterizată prin absenţa frontierelor interne,

Ето защо, в случай, че вместо менструация, бучестият разряд, характеризиращ се с лоша миризма,
Prin urmare, în cazul spotting menstruației în loc caracterizat printr-un miros urât,

живеем в свят, характеризиращ се с постоянна промяна на парадигмата,
trăim într-o lume caracterizată printr-o schimbare constantă de paradigmă,

проблемите на по-възрастните мъже(ISSAM) определя това състояние като биохимичен синдром, характеризиращ се с намаляване на концентрацията на андроген
definește această afecțiune ca fiind un sindrom biochimic caracterizat printr-o scădere a concentrației androgenice

причинена от генетични или среда, могат да доведат до биполярно афективно разстройство(бара), характеризиращ се с промяна на настроението от ярост на дълбоко стрес
a mediului extern pot duce la apariția tulburării afective bipolare(BAR), caracterizată printr-o schimbare de stare de furie,

е обучителен курс, характеризиращ се със силен признат и специфичен опит в областта на молекулярната
Științele enzimelor(RNAES) este un curs de formare caracterizat printr-o experiență puternică recunoscută și specifică în domeniul biologiei moleculare

преподаватели да преследват свят живот“, характеризиращ се със смирение, саможертва,
angajații să adopte o viață sfântă, caracterizată de smerenie, sacrificiu de sine,

най-вече в резултат на" атеросклероза, характеризиращ се с образуването на атеросклеротични плаки,
în principal, un rezultat al' ateroscleroză, caracterizată prin formarea plăcilor aterosclerotice,

За да продължим да доставяме на нашите ученици вид образование, което ще им позволи да се насочат към успеха си в един свят, характеризиращ се с постоянна промяна,
Pentru a continua să oferim elevilor noștri un fel de educație care le va permite să navigheze spre succes într-o lume caracterizată de schimbări constante,

феномен, наречен разрушение и характеризиращ се с неясноти от кръвни съсиреци,
apare un fenomen numit distrugere, care se caracterizează prin turbiditate din cheaguri de sânge,

Този проблем, характеризиращ се с постоянен звук на звънене,
Această problemă este caracterizată de un țiuit constant în una

В началния стадий на развитие на ангина, характеризиращ се с тежка болка в гърлото,
În stadiul incipient al dezvoltării, o durere în gât este caracterizată de durere severă în gât,

Първият вид заболявания(инсулин-зависим)- характеризиращ се с това, че клетките на панкреаса синтезирани недостатъчно инсулин суетня отговорен за нормализиране на количеството глюкоза в кръвта
Primul tip de boală(dependentă de insulină) este caracterizat prin faptul că celulele pancreatice sintetizează o cantitate insuficientă de insulină homo, responsabilă de normalizarea

проблемите на по-възрастните мъже(ISSAM) определя това състояние като биохимичен синдром, характеризиращ се с намаляване на концентрацията на андроген
definește această afecțiune ca fiind un sindrom biochimic, care se caracterizează prin scăderea concentrației de androgeni

Това е един„неблагодарен период", характеризиращ се с телесни и психологически промени,
Este o„perioadă ingrată”, marcată de transformări corporale

FIAC е активна марка, която предлага компресори за сгъстен въздух от продължение на много години на международния пазар, характеризиращ се с динамично развитие, в което клиентът, с неговите изисквания и очаквания, е център на вниманието.
FIAC S. p. A. este o companie activa de multi ani pe piata internationala, caracterizata printr-o evolutie dinamica in care clientul cu cerintele si asteptarile lui, se afla in centrul atentiei.

метални конструкции, характеризиращ се- както сочи името- с обла(всъщност полуобла)
material plastic şi metal, care se evidenţiază- aşa cum o arată