ХВЪРЛИХТЕ - превод на Румънски

• ai aruncat

Примери за използване на Хвърлихте на Български и техните преводи на Румънски

Вие разделихте целия народ на враждуващи помежду си лагери и го хвърлихте в небивало по жестокостта си братоубийство.
Ați divizat tot poporul în tabere care se lupta între ele și l-ați aruncat într-o luptă fratricidă fără precedent.

Junk е нещо, което сте запазили от години и след това хвърлихте 3 дни, преди да имате нужда от него.
Junk este ceva pe care l-ați păstrat de ani de zile și apoi a aruncat 3 zile înainte de a avea nevoie de ea.

Хвърлихте телефоните си във Франкфурт,
Aruncat telefoanele din Frankfurt,

В същност трябва да ви поздравя, че не хвърлихте милион на вятъра.
De fapt, felicitări că n-aţi aruncat un milion de lire sterline pe apa sâmbetei.

Миналата седмица хвърлихте едно, не искам да кажа по главата ми,
Săptămâna trecută aţi aruncat una, nu spun că în capul meu,

Когато хвърлихте Карим Риаз от моста, нанесохте щети на буса ми
Când l-ai aruncat pe Karim Ryaz de pe podul rutier pe dubiţa mea,

Знам, че хвърлихте Боднар от кораба
Ştiu că l-ai aruncat pe Bodnar de pe vas,

Сър, хвърлихте кутия от сода в Гранд Каньон,
Dle, ati aruncat o cutie de metal in Marele Canion.

Ако хвърлихте камък над борда над Мариана, щеше да отнеме цял час,
Dacă ar fi trebuit să aruncați o pietricele peste bord în această locație,

да ви сритам задниците, че ме хвърлихте от скала.
să vă bat pentru că m-aţi aruncat de pe o stâncă.

Защо взехте револвера от г-жа Кристоу и го хвърлихте в басейна?
De ce i-aţi luat pistolul din mana dnei. Christow şi l-aţi aruncat în piscină?

Спомняте ли си дали извикахте, че сте полицаи, когато хвърлихте арестувания на земята?
Vă amintiţi că v-aţi declinat calitatea de poliţişti, atunci când l-aţi imobilizat pe arestat?- Da,?

Хвърлете заровете и се приберете с 600 монети наведнъж със слот автомат Yahtzee.
Aruncă zarul și ia acasă 600 de monede dintr-o lovitură la jocul slot Yahtzee.

Хвърлил съм око на едно прекрасно местенце в центъра на Лондон.
Am pus ochii pe un mic loc frumos în centrul Londrei.

Хвърлете ножа!
Aruncă cuțitul!

Теодор, хвърли това нещо, преди да убиеш някого.
Theodore, lasă aia jos până nu omori pe cineva.

Херинг ти е хвърлил око от момента, в който дойде в града.
Herring a pus ochii pe tine de cum a venit în oraş.

Добре, хвърли оръжието и си вдигни ръцете!
Bine. Lasă arma jos şi ridică mâinile!

Хвърлете всичко в бирата и изсипете половин литър вряла вода.
Aruncă totul în bere și se toarnă jumătate de litru de apă clocotită.

Ако хвърлиш тук пръстена си, повече няма да се развеждаш.
Dacă arunci acolo inelul, n-o să mai divorţezi niciodată.