ХИМИЧНИ АГЕНТИ - превод на Румънски

• agenți chimici
• agenţi chimici
• agenţii chimici
• agenti chimici
• agentii chimici
• agenţilor chimici
• agenții chimici
• agenților chimici

Примери за използване на Химични агенти на Български и техните преводи на Румънски

В случай на дейности, включващи експозиция на редица опасни химични агенти, рискът се оценява въз основа на рисковете от всички тези химични агенти взети заедно.
In cazul activitatilor care implica expunerea la mai multi agenti chimici periculosi, riscul trebuie evaluat pe baza riscului prezentat de toti acesti agenti chimici in combinatie.

Приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, относно химични агенти, и/или.
Adoptarea directivelor în domeniul armonizării tehnice şi standardizării cu privire la agenţii chimici şi/sau.

За дейности, предназначени да премахнат химични агенти, които съществуват под формата на странични продукти или отпадъчни продукти.
Pentru activitățile menite să elimine agenții chimici care sunt prezenți sub formă de produse secundare sau deșeuri;

(6) като има предвид, че при трудова дейност, включваща химични агенти, има вероятност работниците да са изложени на риск;
(6) întrucât, în cadrul activităţilor profesionale care implică prezenţa agenţilor chimici, lucrătorii pot fi expuşi riscului;

Държавите-членки установяват национални гранични стойности на професионална експозиция за химични агенти, изброени в приложението,
Statele membre stabilesc valori limită de expunere profesională naționale pentru agenții chimici enumerați în anexă,

вътрешните органи от нежелано изпускане на химични агенти или техните пари, трябва да се спазват много добре всички правила за безопасност.
organele interne de eliberarea nedorită a agenților chimici sau a vaporilor acestora, toate regulile de siguranță trebuie respectate foarte precis.

Комисията оценява отношението между въздействието на опасните химични агенти върху здравето и степента на професионална експозиция чрез независима научна оценка на най-новите научни данни.
(1) Comisia evaluează raportul dintre efectele asupra sănătății ale agenților chimici periculoși și nivelul expunerii profesionale pe baza unei evaluări științifice independente a celor mai recente date științifice disponibile.

с настоящото се създава втори списък на Общността за индикативните гранични стойности на професионална експозиция за химични агенти, изброени в настоящото приложение.
o a doua listă de valori limită orientative comunitare de expunere profesională se stabilește pentru agenții chimici prevăzuți în anexă.

Като има предвид, че при трудова дейност, включваща химични агенти, има вероятност работниците да са изложени на риск;
În cadrul activităților profesionale care implică prezența agenților chimici, lucrătorii pot fi expuși riscului;

включващи химични агенти, които са изброени по-долу.
activităților care implică agenții chimici prezentați mai jos.

В тази връзка е необходимо да се използват химични агенти за дезинфекция и пречистване на водата.
În acest sens, este necesară utilizarea agenților chimici pentru dezinfecție și purificarea apei.

Ограничаване на количеството химични агенти, съществуващи на работното място, до минимума, изискван за съответния вид работа.
Reducerea cantitatii de agent chimic prezent la locul de munca la nivelul minim cerut pentru tipul de activitate;

Що се отнася до останалите химични агенти, по тях предстои още работа,
Pentru restul agenților chimici sunt necesare lucrări pregătitoare suplimentare,

Инхибиторите на уреаза са клас химични агенти, които инхибират уреазната активност в почвата
Inhibitorii de urează sunt o clasă de agenți chimici care inhibă activitatea ureazei în sol

Що се отнася до останалите химични агенти, по тях предстои още работа,
Pentru restul agentilor chimici sunt necesare lucrari pregatitoare suplimentare,

Създава се четвърти списък на Съюза с индикативните гранични стойности на професионална експозиция за изброените в приложението химични агенти.
O a patra lista de valori-limita orientative de expunere profesionala se stabileste pentru agentii chimici prevazuti in anexa.

Но все пак, като ги учи, можете да получите представа как да се движите в различни химични агенти.
Dar, totuşi, după ce le-a studiat, vă puteţi face o idee despre cum să navigaţi într-o varietate de agenti chimici.

затова осъвременява нормативите, които ще включат повече предизвикващи рак химични агенти, налага по-строги лимити на някои субстанции и задължава излагащите се
actualizând legislația în sensul includerii mai multor agenți chimici carcinogeni, impunând limite mai stricte asupra anumitor substanțe

В случай на нова дейност, включваща опасни химични агенти, работата може да започне само след като е направена оценка на риска за тази дейност
În cazul unei activităţi noi care implică agenţi chimici periculoşi, procesul de muncă trebuie să înceapă numai după ce a fost realizată o evaluare a riscului acelei activităţi

В случай на нова дейност, включваща опасни химични агенти, работата може да започне само след като е направена оценка на риска за тази дейност и са осъществени всички набелязани превантивни мерки.
În cazul unei activităţi noi care implică agenţi chimici periculoşi, lucrul începe numai după ce s-a realizat o evaluarea a riscului acelei activităţi şi s-au aplicat măsurile preventive identificate ca necesare.