ОПАСНИ ХИМИЧНИ - превод на Румънски

• chimice periculoase
• chimici periculoși
• chimici periculosi

Примери за използване на Опасни химични на Български и техните преводи на Румънски

отнасящи се до опасни химични агенти.
care implică agenţi chimici periculoşi.

Опаковане Ако доставяте опасни химични вещества в Европейското икономическо пространство(ЕС+ Исландия,
Dacă furnizați substanțe chimice periculoase în Spațiul Economic European(UE plus Islanda,

С разкриването на нова информация за опасности, свързани с опасни химични вещества, и нарастването на потребителското търсене на по-безопасни химични продукти, все повече компании търсят по-безопасни алтернативи. Още.
Găsiți produse mai sigure Pe măsură ce se obțin noi informații despre riscurile pe care le prezintă substanțele chimice periculoase, iar cererea consumatorilor pentru substanțe chimice mai sigure este în creștere, tot mai multe întreprinderi caută alternative mai sigure.

произтичащ от наличието на опасни химични агенти на работното място,
care decurge din prezența unor agenți chimici periculoși la locul de muncă,

За да се предпазим от опасни химични вещества, с тях трябва да се работи по такъв начин,
Pentru a ne proteja de substanțele chimice periculoase, acestea trebuie manipulate în mod corespunzător,

В случай на нова дейност, включваща опасни химични агенти, работата може да започне само след като е направена оценка на риска за тази дейност и са осъществени всички набелязани превантивни мерки.
In cazul unei activitati noi care implica agenti chimici periculosi, lucrul trebuie sa inceapa numai dupa evaluarea riscului acelei activitati si dupa luarea masurilor de prevenire stabilite.

вносители и дистрибутори надолу по веригата на опасни химични вещества и продукти, съгласно Регламент на Европейската Комисия № 1907/2006(REACH).
importatorilor şi distribuitorilor în josul lanţului de substanţe şi produse chimice periculoase, în conformitate cu Regulamentul Comisiei Europene nr. 1907/2006(REACH).

транспортиране на работното място на опасни химични агенти и на отпадъците, съдържащи такива агенти.
la locul de muncă, a agenților chimici periculoși și deșeurilor care conțin asemenea agenți.

температурата повишава безопасността и ограничава опасността при измерване на опасни химични вещества и резервоари, както и на инсталации,
limitează riscurile în cazul măsurătorilor asupra substanţelor chimice periculoase, rezervoarelor şi instalaţiilor de proces în care sunt prelucrate

По-специално, информационният лист за безопасност позволява на работодателите да определят дали на работното място са налице някои опасни химични агенти и да оценят всеки риск за здравето
În special, fișa cu date de securitate îi permite angajatorului să determine dacă la locul de muncă sunt prezenți agenți chimici periculoși și să evalueze orice risc pentru sănătatea

са спазени изискванията за етикетиране и опаковане за опасни химични продукти.
cerințele de etichetare și de ambalare pentru produsele chimice periculoase sunt îndeplinite.

По специално, информационният лист за безопасност позволява на работодателя да определи дали някои опасни химични агенти присъстват на работното място
În special, fișa cu date de securitate îi permite angajatorului să determine dacă la locul de muncă sunt prezenți agenți chimici periculoși și să evalueze orice risc pentru sănătatea

imprint 24 Хр спешни телефонния номер върху етикета за безопасност на внесените опасни химични вещества.
imprima numărul de telefon de urgență 24 de ore pe eticheta de siguranţă substanţelor chimice periculoase importate.

Това може и да звучи като предупреждение за наличието на опасни химични съединения, но сулфитите всъщност са напълно безвредни
Acest lucru poate să semene cu o avertizare împotriva unui element chimic foarte periculos, dar sulfiții sunt defapt ingrediente inofensive

В случай на нова дейност, включваща опасни химични агенти, работата може да започне само след като е направена оценка на риска за тази дейност
În cazul unei activităţi noi care implică agenţi chimici periculoşi, procesul de muncă trebuie să înceapă numai după ce a fost realizată o evaluare a riscului acelei activităţi

В случай на нова дейност, включваща опасни химични агенти, работата може да започне само след като е направена оценка на риска за тази дейност и са осъществени всички набелязани превантивни мерки.
În cazul unei activităţi noi care implică agenţi chimici periculoşi, lucrul începe numai după ce s-a realizat o evaluarea a riscului acelei activităţi şi s-au aplicat măsurile preventive identificate ca necesare.

транспортиране на работното място на опасни химични агенти и на отпадъците, съдържащи такива агенти.
la locul de muncă, a agenţilor chimici periculoşi şi deşeurilor care conţin asemenea agenţi.

Консултация относно евентуалното ограничение на опасни химични вещества(CMR 1A и 1B)
Consultare privind posibila introducere a unor noi restricții privind folosirea unor substanțe chimice periculoase(CMR 1A

да се ограничи до минимум отделянето на опасни химични агенти, които могат да представляват риск за безопасността
să se reducă la minim emiterea de agenți chimici periculoși care pot prezenta un risc pentru siguranța

да се ограничи до минимум отделянето на опасни химични агенти, които могат да представляват риск за безопасността и здравето на работниците на работното място;
sa se reduca la minimum emiterea de agenti chimici periculosi care pot prezenta un risc pentru siguranta si sanatatea lucratorilor la locul de munca;