ХОРМОНАЛНИТЕ - превод на Румънски

• hormonale
• hormonal
• hormonali
• hormonală

Примери за използване на Хормоналните на Български и техните преводи на Румънски

Хормоналните изследвания са едни от най-скъпите,
Cercetarea hormonală este una dintre cele mai scumpe,

нощни изпотявания и други не толкова приятни неща, причинени от промени в хормоналните нива.
alte lucruri nu atât de plăcute cauzate de modificările nivelului lor hormonal.

Най-често хормоналните капки за очи се предписват в трудни случаи,
Cel mai adesea, picăturile de ochi hormonali sunt prescrise în cazuri dificile,

Хормоналните смущения, причинени от есенната депресия, изискват енергия да се попълва от слънчева светлина.
Distrugerea hormonală provocată de depresia de toamnă necesită alimentarea energiei prin lumina soarelui.

време на бременност или когато има промени в хормоналните нива.
atunci când există schimbări în nivelul hormonal.

Въпреки това, хормоналните фактори намаляват образуването на еластин
Cu toate acestea, factorii hormonali reduc formarea fibrelor de elastină

В женското тяло преобладават хормоналните смущения, които могат да бъдат коригирани медицински,
În corpul feminin, predomină o anomalie hormonală, care poate fi corectată din punct de vedere medical,

Някои експерти смятат, че повишения риск за депресия при жените може да бъде свързан с промени в хормоналните нива, които се проявяват през целия живот на жената.
Unii experti considera ca sansele crescute de depresie la femei pot fi legate de schimbarile la nivel hormonal care apar in timpul vierii.

Хормоналните капки за очите имат редица важни свойства, които ги правят незаменими при лечението на комплексни патологии на очите.
Picăturile de ochi hormonali au o serie de proprietăți importante care le fac indispensabile în tratamentul patologiilor complexe ale ochilor.

Поради любовта към високите токчета, хормоналните корекции по време на бременност
Din cauza iubirii pentru tocuri înalte, ajustarea hormonală în timpul sarcinii

Най-често за възникването на такова заболяване са виновни хормоналните смущения, структурните особености
Mai des, în apariția unei astfel de stări, este de vină eșecul hormonal, caracteristicile structurale

Хормоналните капки за очи в чиста форма не са предписани за бактериални инфекции
Picăturile de ochi hormonali în forma lor pură nu sunt prescrise pentru infecții bacteriene

Основната причина за предменструалния синдром са хормоналните промени в тялото на жената,
Cauza principală a sindromului premenstrual este transformarea hormonală în corpul unei femei,

които могат да възстановят равновесието на хормоналните нива на организма.
care reechilibreaza nivelul hormonal al organismului.

Хормоналните вълни увеличават съдържанието на мазнини в кожата,
Piroza hormonală crește grăsimea pielii, astfel

Хормоналните капки за очи в чист вид не се предписват за бактериални инфекции,
Picăturile de ochi hormonali în forma lor pură nu sunt prescrise pentru infecții bacteriene

на употребата на наркотици, особено на хормоналните контрацептиви.
în special contraceptivelor de tip hormonal.

За разлика от хормоналните заместители, техните противопоказания са сведени до минимум
Spre deosebire de înlocuirea hormonală, contraindicațiile lor sunt reduse la minimum

сходен ефект с хормоналните агенти.
similar cu agenții hormonali.

който е следствие от хормоналните нарушения в организма.
care este o consecință a dezechilibru hormonal în organism.