ХОРМОНАЛНИТЕ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• modificările hormonale
• schimbările hormonale
• schimbari hormonale
• modificărilor hormonale
• modificări hormonale
• schimbarile hormonale
• schimbărilor hormonale
• schimbări hormonale
• modificarile hormonale
• de schimbarile hormonale

Примери за използване на Хормоналните промени на Български и техните преводи на Румънски

социалните предизвикателства и хормоналните промени в юношеските години означават,
provocările sociale și schimbările hormonale din anii adolescenților înseamnă

При някои жени с диабет тип 1, хормоналните промени, които идват с менструация, могат да предизвикат промени в нивата на кръвната захар.
La unele femei care au diabet zaharat tip 1, modificările hormonale care vin cu menstruația poate provoca modificări ale nivelului de glucoză din sânge.

бъдещата майка е изправена пред много заболявания, причината за която са хормоналните промени в тялото и увеличеното….
cauza care este schimbari hormonale in organism si sarcina a crescut pe ea….

Сред тях са хормоналните промени в организма и реакцията към тъканите
Dintre acestea, schimbările hormonale în organism și reacția la țesuturile

Непрекъснатото излагане на слънчевите ултравиолетови лъчи и хормоналните промени са основните причини за петна на лицето, които засягат красотата на кожата.
Expunerea continuă la razele ultraviolete ale soarelui și modificările hormonale sunt principalele cauze ale petelor facială care afectează frumusețea pielii.

Топливите вълни се дължат най-вече на хормоналните промени в менопаузата, но също така могат да бъдат засегнати от начина на живот и медикаментите.
Bufeurile sunt in cea mai mare parte cauzate de schimbarile hormonale ale menopauzei, dar pot fi, de asemenea, afectate de stilul de viaţă şi de medicamente.

Хормоналните промени могат да бъдат много стресиращи, затова е важно
Schimbările hormonale pot cauza foarte mult stres,

По време на бременността, хормоналните промени влияят върху устойчивостта на организма Ви към инсулина,
In timpul sarcinii, modificările hormonale afectează rezistența la organismului la insulina,

Много лекари използват термина андропауза, за да опишат хормоналните промени, свързани със застаряването при мъжете.
Multi medici folosesc termenul de"andropauza" pentru a descrie imbatranirea legate de schimbarile hormonale la barbati.

Поради хормоналните промени по време на менструацията, някои майки могат да почувстват леко понижаване на количеството мляко[1].
Din cauza modificărilor hormonale din timpul menstruatiei unele mame pot simți o ușoară scădere a cantității de lapte[1].

Вярно е, че хормоналните промени по време на зачеването могат да причинят проблеми със стомаха
Este adevărat că schimbările hormonale în jurul momentul conceptiei poate provoca probleme de stomac

Хормоналните промени в тялото на бременната жена са толкова силни,
Modificările hormonale în corpul unei femei gravide sunt atât de violente

Хормоналните промени, характерни за периода на висок фертилитет,
Modificări hormonale, tipice pentru o perioadă de fertilitate ridicată,

Нарушаването на взаимодействието на части от системата поради възрастта и хормоналните промени, външните фактори води до появата на гинекологични патологии.
Încălcarea interacțiunii părților sistemului datorită vârstei și modificărilor hormonale, factori externi conduc la apariția patologiilor ginecologice.

Всеки знае, че хормоналните промени във втората фаза на менструалния цикъл при жените провокират депресивни и апатични промени в настроението.
Toată lumea știe că schimbările hormonale din faza a doua a ciclului menstrual într-o femeie provoacă schimbări de stare depresivă și apatică.

Хормоналните промени водят до това, че тялото произвежда по-малко сълзи, така че очите изсъхват,
Modificările hormonale conduc la faptul că organismul produce mai puțin lacrimi,

Хормоналните промени при мъже и жени също могат да причинят проблеми със зъбите.
Schimbarile hormonale la bărbați și femei, de asemenea, provoca, că dinții se altereze.

Нарастващият корем, хормоналните промени, натиска на матката върху пикочния мехур могат да доведат до факта,
O creștere a burta, modificări hormonale, presiunea uterului asupra vezicii urinare poate duce la faptul

Горещите вълни са един от симптомите, от които жените страдат поради хормоналните промени, които се случват, когато достигнат менопауза.
Bufeurile sunt unul dintre simptomele pe care femeile le suferă din cauza modificărilor hormonale care apar la atingerea stadiului menopauzei.

Хормоналните промени в организма повишават чувствителността на космените фоликули,
Schimbările hormonale în corp cresc sensibilitatea foliculilor părului,