ХУЛИГАНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Хулигани на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Властите се страхуваха от протести или насилие от страна на крайни националисти или хулигани.

Oficialii s-au temut de proteste sau violenţe ale ultranaţionaliştilor sau huliganilor.

И изведнъж от нищото се появиха тези хулигани с ножове.

Când din senin, huliganii ăştia au intrat în maşina mea cu un cuţit.

Хърватските хулигани са сред най-лошите в Европа; тяхната репутация е ужасна.

Huliganii croaţi sunt printre cei mai răi din Europa; reputaţia lor este oribilă.

Сръбските хулигани са под зоркото око на УЕФА от години.

Huliganii sârbi sunt deja de ani de zile în vizorul UEFA.

Помниш ли как се справяхме с хулигани?

Ştii cum ne comportăm cu huliganii?

Вие ли пратихте хулигани там?

Ţi-ai trimis huliganii acolo?

Защо бе, хулигани, крадете от водата за тунела?

Ce faceți voi, derbedeilor, furând apa din conducte?

Не беше необходимо, хулигани такива.

Nu era nevoie să faceti asta, derbedeilor.

Как да се превърне хулигани?

Cum se mai poate deveni huligan?

Всички са хулигани.

Toti sunt huligani.

Тези хулигани твърдят едни небивалици.

Golanii astia mi-au spus ceva.

Без хулигани на острова ни!

Fără bătăuşi pe insula noastră!

Тези хулигани се държат отвратително,

Acestea bătăuși se comporte dezgustătoare

Цял живот се занимавам с хулигани като теб.

Toată viaţa am avut de-a face cu bătăuşi ca tine.

Жестоки са, хулигани, третиращи те като аутсайдер.

Sunt cruzi, sunt agresori, te trateaza ca pe un paria.

Но те не са хулигани. И не лъжат.

Dar nu sunt agresori şi nu mint.

Не може да са хулигани. Зубъри са.

Nu pot fi golani, sunt tocilari.

Ние сме хулигани.

Noi suntem golani.

удари лошо хулигани.

a lovit rău agresori.

Миналата нощ, някакви хулигани дойдоха и.

Azi noapte, niste borfasi au venit si au desenat.