ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ - превод на Румънски

• venituri alocate
• veniturile alocate
• veniturilor alocate

Примери за използване на Целеви приходи на Български и техните преводи на Румънски

наблюдение по бюджетните редове за целеви приходи(C4).
i monitorizate pe linii bugetare de venituri alocate(C4).

Получените през последната година от програмата или действието външни целеви приходи може да се използват през първата година от следващата програма или действие;
În cazul în care veniturile alocate externe sunt încasate în ultimul an al programului sau al acțiunii, ar trebui să fie posibil ca acestea să fie utilizate și în primul an al programului următor sau al acțiunii următoare.

Параграф 1 не се прилага по отношение на вътрешните целеви приходи, когато няма установени нужди, позволяващи тези приходи да бъдат използвани за целта, за която са предназначени.
Alineatul(1) nu se aplică veniturilor alocate interne în cazul în care nu există nevoi identificate care să permită utilizarea unor astfel de venituri în scopul în care sunt alocate.

приложим от 1 юни 2007 г., Агенцията е разглеждала като целеви приходи сумата от 14, 9 милиона евро за покриване на бъдещи разходи за сертифициране.
agenția a considerat o sumă de 14,9 milioane de euro ca reprezentând venituri alocate, destinate să finanțeze costurile de certificare viitoare.

Други увеличения на наличните бюджетни кредити за поемане на задължения се дължат на целеви приходи(12)(6, 8 млрд.
Valoarea creditelor de angajament disponibile a crescut și ca efect al veniturilor alocate(12)(6,8 miliarde de euro)

Външните целеви приходи се пренасят по право и се усвояват изцяло,
Veniturile alocate externe se reportează în mod automat

приходите на Фонда за иновации представляват външни целеви приходи по смисъла на член 21, параграфи 1
veniturile Fondului pentru inovare constituie venituri alocate externe în sensul articolului 21 alineatele(1)

е предоставил конкретни бюджетни редове за различни програми, финансирани от целеви приходи.
fundația nu și-a stabilit în bugetul ei o direcție specifică pentru diferitele programe finanțate din veniturile alocate.

когато седмицата е в два последователни месеца, информацията относно общия размер на направените разходи и целеви приходи през предходния месец.
informațiile privind suma totală a cheltuielilor efectuate și a veniturilor alocate și încasate în cursul lunii precedente.

3% са от външни целеви приходи;
9% din bugetul Uniunii și 3% din veniturile alocate externe;

Освен това следва да се вземат предвид само някои категории целеви приходи съгласно Общия финансов регламент.
În plus, ar trebui luate în considerare numai unele categorii de venituri atribuite în regulamentul financiar general

отговарящи на целеви приходи или други подобни кредити,
a creditelor cu privire la veniturile alocate sau alte venituri asimilate

отговарящи на целеви приходи или други подобни,
a creditelor cu privire la veniturile alocate sau alte venituri asimilate

се включват външните целеви приходи и вноските в доверителните фондове
incluzând veniturile alocate externe și contribuțiile la fondurile fiduciare

За сведение, тези суми произхождат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18,
Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuţiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situaţia veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul(1)

Изследователския фонд за въглища и стомана, се разглеждат като целеви приходи по смисъла на член 18.
oțel sunt tratate ca venituri alocate în sensul articolului 18.

възстановените суми представляват целеви приходи в съответствие с член 21 от Финансовия регламент
sumele recuperate constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar

в баланса на ЕС, освен ако не са включени в бюджета(т. е. като целеви приходи) в съответствие с правната уредба за МФР.
nu sunt integrate în buget(de exemplu, ca venituri alocate), în conformitate cu temeiul juridic al cadrului financiar multianual.

5,01% са от външни целеви приходи;
armonizare și 5,01%, din veniturile alocate externe;

се включват външните целеви приходи и вноските в доверителните фондове
incluzând veniturile alocate externe și contribuțiile la fondurile fiduciare