ЦИРКУЛИРАЩИ - превод на Румънски

• circulante
• circulanți
• în circulație

Примери за използване на Циркулиращи на Български и техните преводи на Румънски

Големият брой нефункционални тромбоцити, циркулиращи в кръвния поток, може да доведе до кървене,
Un număr mare de plachete disfuncționale care circulă prin sânge poate duce la sângerare,

Много от лекарствата, циркулиращи на пазара, обикновено са противопоказани за този сегмент от населението.
Multe dintre medicamentele care circulă pe piață sunt, în general, contraindicate pentru acest segment al populației.

B6, B12, които улесняват транспортирането на кислород до мускулите, циркулиращи в пикочните пътища.
B6, B12, care facilitează transportul oxigenului către mușchii care circulă în tractul urinar.

Малко след като министър отрече, че той е неразбран и съдържа само няколко слухове, циркулиращи в продължение на години.
La scurt timp după ce ministrul însuși a negat spunând că a fost înțeles greșit atunci când sunt conținute doar zvonuri circulă de câțiva ani.

мастните натрупвания и токсините, циркулиращи в кръвта, се елиминират от тялото.
depozite de grasime si toxine care circula in sange sunt eliminate din organism.

Бибеску, proprietar собственик на платформата в Ислаз, където земеделските продукти са натоварвани на корабите, циркулиращи по Дунав.
Bibescu, proprietar al schelei de la Islaz, acolo unde produsele agricole erau îmbarcate pe vasele care circulau pe Dunăre.

разработила методи за ранна диагностика на тумори чрез идентифициране на туморни маркери, свободно циркулиращи в кръвния поток на човек.
metodele de diagnosticare precoce a tumorilor au fost dezvoltate prin identificarea markerilor tumorali circuland liber in sangele unei persoane.

управлението на физическите енергии, циркулиращи в организираното пространство.
a controlului energiilor fizice care circulă prin spaţiul organizat.

Цялата ендокринна система работи заедно като контролира нивата на хормоните, циркулиращи в тялото.
După cum puteți vedea, întregul sistem endocrin funcționează împreună pentru a controla nivelul hormonilor care circulă în corp.

Намаляването на екскрецията на глюкозаминогликани в урината е до известна степен по- малко при пациенти, при които се установяват циркулиращи анти- идурсулфазе антитела.
Excreţia urinară de GAG a fost relativ mai mică la pacienţii la care s- au detectat anticorpi circulanţi anti- idursulfase.

Разпределение Не се наблюдава значително свързване с плазмени протеини, освен с циркулиращи антиинсулинови антитела(ако са налични).
Distribuţie Nu s- a observat formarea de legături puternice cu proteinele plasmatice, cu excepţia anticorpilor insulinici circulanţi(dacă sunt prezenţi).

ANKO е наясно с настоящите измамни имейли, циркулиращи и насочени към клиенти на ANKO
ANKO este conștient de e-mailurile frauduloase actuale care circulă și vizează clienții ANKO

Глобулините, свързващи половите хормони(SHBG), са увеличени, което води до повишение на нивата на общите циркулиращи ендогенни полови стероидни хормони.
Globulinele de legare a hormonilor sexuali(SHBG) au concentraţii plasmatice crescute, rezultând creşterea concentraţiilor plasmatice de steroizi sexuali endogeni circulanţi totali.

Правилно изчислява и монтирани предпазни земята, ще се предотврати отрицателното въздействие на широк спектър от непредвидими нововъзникващите циркулиращи токове елиминира тяхното приключване на случая.
Calculată în mod corespunzător și montate pe pământ protector va preveni impactul negativ al unui spectru larg de curenți de circulație emergente imprevizibile eliminarea închiderii acestora cu privire la caz.

мастни натрупвания и токсини, циркулиращи в кръвта се елиминират от тялото.
depozite de grasime si toxine care circula in sange sunt eliminate din organism.

Друга група от тези тъмни острови е възникнала вследствие натрупването на огромно количество студена материя от циркулиращи в пространството парчета и метеори.
Un alte grup dintre aceste insule întunecoase s-a născut prin acumularea de enorme cantităţi de materie rece, de simple fragmente şi de meteoriţi ce circulă în spaţiu.

чиято функция е необратимо да свързва свободните молекули на хемоглобина, циркулиращи в кръвта.
a cărei funcție este de a lega ireversibil moleculele libere de hemoglobină care circulă în sânge.

Хематогенното токсично повръщане се причинява от дразнене на центъра за повръщане с токсични вещества, циркулиращи в кръвта.
Vărsăturile toxice hematogene sunt cauzate de iritarea centrului vărsături de substanțele toxice care circulă în sânge.

което е често срещан мит намери циркулиращи сред много жени.
care este un mit comun gasit circula printre multe femei.

Определение на тромбоцитопения В медицинската област дефицитът на тромбоцити се определя като откриване на циркулиращи тромбоцити в брой, по-малък от 150, 000 единици на mm3 кръв,
Definiția trombocitopeniei În domeniul medical, deficitul de trombocite este definit ca constatarea trombocitelor circulante în numere mai mici de 150.000 unități per mm3 de sânge,