ЦЯЛОТО НЕБЕ - превод на Румънски

• tot cerul
• întreg cerul
• întregul rai
• cerul intreg
• întregul cer

Примери за използване на Цялото небе на Български и техните преводи на Румънски

Според учени, системата Atlas ще може всяка нощ да изследва цялото небе, за да открие обекти с диаметър 45 метра една седмица преди сблъсъка им със Земята.
Cercetătorii spun că proiectul ATLAS, ce va monitoriza tot cerul vizibil noaptea, va putea detecta asteroizi cu diametrul de 45 de metri cu o săptămână înainte să lovească planeta noastră.

Този цифров проект в Париж фотограф Тиери Коен- една история за това как градските пейзажи биха изглеждали добре, ако цялото небе е осеяно със звезди и няма друго осветление.
Acest proiect digital din Paris fotograful Thierry Cohen- o poveste despre felul în care peisajele orașului ar arăta bine dacă întreg cerul ar fi fost luminat de stele și nu a existat o altă iluminare.

Цялото небе се интересува от спасението на човека,
Tot cerul este interesat de mântuirea omului,

т. е. Небето, защото те повече от останалите биват в истината и върху техните истини влияе благото от цялото Небе.
sunt mult mai plini de adevăr decât alţii, şi binele din întregul rai se revarsă în adevărul lor.

каквито не е имало под цялото небе, както направи в Йерусалим, според писаното в Моисеевия закон.
care nu s-au făcut sub tot cerul, aşa cum a făcut în Ierusalim, după cele ce sînt scrise în legea lui Moise.

Той сякаш е знаел за това, което наричаме"Процес на равноденствие", в което цялото небе нощем се движи бавно,
Se pare că avea idee despre ce numim noi 'Succesiunea Echinocţiurilor', în care întregul cer al nopţii se mişcă încetişor înapoi,

той има нужда от цялото небе и от всички звезди, само тогава неговата най-вътрешна спонтанност може да започне да израства.
el are nevoie de tot cerul şi de toate stelele, doar atunci spontaneitatea profundă va începe să crească.

По пладне, цялото небе ще е запълнено от този ярък червен обект, който би ни изпепелил.
iar la amiază, întregul cer va fi acoperit cu acest obiect roşu aprins, pârjolind totul.

Цялото небе ще бъде изоставено от ангелите,
Tot cerul va fi golit de îngeri,

Според учени, системата Atlas ще може всяка нощ да изследва цялото небе, за да открие обекти с диаметър 45 метра една седмица преди сблъсъка им със Земята.
Cercetatorii spun ca proiectul ATLAS, ce va monitoriza tot cerul vizibil noaptea, va putea detecta asteroizi cu diametrul de 45 de metri cu o saptamana inainte sa loveasca planeta noastra.

Цялото небе на светиите живее в Светия Дух,
Tot cerul sfinţilor vieţuieşte prin Duhul Sfânt

каквито не е имало под цялото небе, както направи в Йерусалим, според писаното в Моисеевия закон.
care nu s-au facut sub tot cerul, asa cum a facut in Ierusalim, dupa cele ce sint scrise in legea lui Moise.

избухнаха на Голгота срещу Божия Син, докато цялото небе гледаше сцената удивено и с мълчалив ужас.
lui Dumnezeu la Calvar, în timp ce tot cerul privea îngrozit scena.

Христос идва много скоро и че цялото небе е заинтересувано от настоящото дело на подготвяне на народ за Неговото идване.
Hristos vine foarte curând şi că tot cerul este interesat de lucrarea care se desfăşoară acum spre a pregăti un popor pentru venirea Sa.

избухнаха на Голгота срещу Божия Син, докато цялото небе гледаше сцената удивено и с мълчалив ужас.
impotriva Fiului lui Dumnezeu, in timp ce tot cerul privea scena intr-o groaza tacuta.

Но аз не го направих и се покайвам пред цялото небе и земя и особено пред нея и за всички, за които това Пророчество ще
Eu nu am făcut acest lucru și eu mă căiesc înaintea întregului Rai și pământ și în special ei

Но аз не го направих и се покайвам пред цялото небе и земя и особено пред нея и за всички, за които това Пророчество ще
Totuși, eu nu am făcut-o și eu mă căiesc înaintea întregului Rai și pământ și în special ei

ние ще изпълним цялото небе с хвала за Този, Който седи на престола.
noi vom umple cerul întreg de laudă pentru Acela care șade pe tron.

Но когато бе доказана безграничността на недоволството му, се убеди, че не е прав, че Божествените изисквания са справедливи и трябва да ги признае пред цялото Небе.
Dar atunci când s-a dovedit ca nemultumirea lui nu are motiv, Lucifer a fost convins ca era gresit, ca cerintele divine erau drepte si ca ar fi trebuit sa le recunoasca ca atare înaintea cerului întreg.

Божествените изисквания са справедливи и трябва да ги признае пред цялото Небе.
ar fi trebuit să recunoască acest lucru înaintea cerului întreg.