ЧАСТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• parțiale
• parţiale
• partiale
• parţială
• parţiali

Примери за използване на Частичните на Български и техните преводи на Румънски

Може би не онази сутрин. Но частичните ви отпечатъци бяха по експлозивното устройство.
Poate nu în acea dimineaţă, dar amprentele tale parţiale s-au găsit pe dispozitiv.

е по-малко от 1 t и по-голям от стойността от резултата от минималното тегло на вагона, разделено на броя на частичните претегляния.
nu trebuie să depășească valoarea rezultatului cântăririi vagonului cu masă minimă împărțit la numărul de cântăriri parțiale.

Последните могат също така да оторизират службата за митнически контрол да издават частичните предварителни разрешителни.
Acestea din urmă pot autoriza de asemenea biroul vamal de control să elibereze autorizaţii prealabile parţiale.

всички цифри, които съставляват частичните произведения, получени от нечетните позиции;
din toate cifrele care constituie produsele parțiale obținute din pozițiile impare;

тя бива информирана за издаването на частичните разрешителни от компетентните органи.
acesta este informat de eliberarea autorizaţiilor parţiale de către autorităţile competente.

Одобрени до този момент от компетентен орган в съответната държава-членка, могат да подадат тръжни документи по отношение на частичните покани за участие в търга.
(1) Agenţii desemnaţi în acest scop de către organismele competente ale statelor membre în cauză pot depune oferte la invitaţiile parţiale de participare la procedura de licitaţie.

разнообразява сечивата на труда, като ги приспособява към изключителните функции на частичните работници.
adaptîndu-le funcţiilor distincte exclusive ale muncitorilor parţiali31.

С цел да се улесни координацията между главното, частичните и вторичните производства по несъстоятелност, образувани по отношение на един и същ длъжник.
(1) În scopul de a facilita coordonarea procedurilor principale, teritoriale și secundare de insolvență deschise cu privire la același debitor.

Офисът има нужда от рязка промяна, а не от частичните мерки на г-н Флорик.
Instituţia are nevoie de o schimbare totală, nu de măsurile părtinitoare ale dlui Florrick.

За тази цел дневната норма на зелен фураж постепенно намалява, докато частичните части на концентрираните
În acest scop, rata zilnică de furaj verde scade treptat, în timp ce părțile fracționare ale fructelor concentrate

Частичните припадъци и енцефалит, причинени от вируса на херпес,
Crizele parțiale și encefalita cauzate de virusul herpes,

Преди частичните местни избори дясната коалиция държеше само 3 града, а сега вече контролира 11,
Coaliţia de dreapta, care conducea trei oraşe înainte de aceste alegeri locale parţiale, a câştigat 11 primării după turul doi,

Частичните припадъци и енцефалит, причинени от вируса на херпес,
Convulsiile parțiale și encefalita cauzată de virusul herpesului,

Относно малки технически изменения, внесени в частичните експлоатационни ограничения, които нямат никакво значимо отражение по отношение на разходите за
Modificărilor tehnice minore la restricţiile parţiale de exploatare fără implicaţii semnificative asupra costurilor operatorilor aerieni care operează pe un aeroport comunitar dat

Като има предвид, че частичните избори, състояли се на 15 август 2018 г. в община Аруа,
Întrucât alegerile parțiale din 15 august 2018 din orașul Arua din nord-vestul Ugandei,

комбинацията на частичните работници в една и съща работилница е нещо случайно.
combinarea muncitorilor parţiali în acelaşi atelier să fie incidentală.

Работата по тази тема е фокусирана върху теорията на веригата, но частичните резултати ще бъдат проверени експериментално с внимание към подходящи практически приложения
Lucrarea din acest subiect este axată pe teoria circuitelor, însă rezultatele parțiale vor fi verificate experimental, cu atenție la aplicații și aplicații practice potrivite

който получи близо 54% от гласовете на първия тур на президентските избори, според частичните резултати.
a continuat Poroşenko, creditat cu 54% din sufragii în primul tur al alegerilor prezidenţiale, potrivit unor rezultate parţiale.

Когато е приложимо, информация относно пълните или частичните гаранции съгласно схемата за ОЕПЛПО
(c) atunci când este cazul, informații privire garanțiile totale sau parțiale din cadrul sistemului de PEPP

можете да се избегне частичните пермутации и покупките на стоки, които нямат място на място.
puteți evita permutările parțiale și achiziționarea de articole care nu au nici un loc în loc.