ЧАСТНИ ИНВЕСТИТОРИ - превод на Румънски

• investitori privați
• investitori privaţi
• investitorilor privați
• investitori privati
• investitori particulari
• investitorii privați
• investitorilor privaţi

Примери за използване на Частни инвеститори на Български и техните преводи на Румънски

регионалните органи или евентуално от частни инвеститори.
de la autoritățile regionale sau eventual de la investitori privați.

Новите наредби са съставени в съответствие с изискванията на ЕС и ще допринесат за отварянето на пазара за чуждата конкуренция и частни инвеститори.
Noile reglementari sunt menite a indeplinii criteriile UE si a deschide piata pentru competitori straini si investitori privati.

държави и частни инвеститори. Виртуалните валути са….
țările sau investitorii privați. Monedele virtuale….

Това видение бе вдъхновено от напътствията на Негово Величество Султан Кабоо за осигуряване на качествено висше образование в Оман от частни инвеститори.
Această viziune a fost inspirată de îndrumările Majestății Sale Sultan Qaboos pentru furnizarea de educație de calitate superioară în Oman de către investitori privați.

система от частни инвеститори.
un sistem de investitori privați.

Има и около 2000 частни инвеститори, чиито права на глас са силно ограничени.
Există, de asemenea, aproximativ 2.000 de investitori privați care primesc dividende dar care beneficiază de drepturi de vot extrem de limitate.

Компанията е основана с капитал от частни инвеститори, но по-късно Йорданското правителство национализира сектора.
Linia a fost fondata cu capital detinut de actionari privati, dar guvernul iordanian a preluat-o mai tarziu.

Забрана за продажба на дялове в електроразпределителни и газоразпределителни системи на частни инвеститори(т. е. забрана за приватизация);
Interdicția privind vânzarea de acțiuni în sistemul de distribuție a energiei electrice și a gazului către investitori privați(și anume, o interdicție de privatizare);

институции и частни инвеститори).
jurnalisti financiari, investitori privati, investitori institutionali).

регионалните органи или евентуално частни инвеститори.
de la autoritatile regionale sau, eventual, de la investitori privati.

базовия сценарий, беше покрит от частни инвеститори, докато за посрещане на капиталовите нужди, породени от неблагоприятния сценарий, в някои случаи беше необходима допълнителна държавна помощ.
a scenariului de bază au fost acoperite de investitori privați, deși, în unele cazuri, a fost necesară suplimentarea ajutorului de stat pentru a acoperi necesarul de capital rezultat din scenariul nefavorabil.

Ние търсим частни инвеститори, инвестиционни фондове
Căutăm investitori privaţi, fonduri de investiţii

Изграждането обаче на път без такса за изминато разстояние в селски район вероятно няма да може да привлече частни инвеститори и следователно е по-добре да се финансира чрез европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ).
În schimb, construirea unui drum fără taxă într-o zonă rurală probabil că nu va atrage investitori privați și, prin urmare, ar fi mai bine să fie finanțată din fondurile structurale și de investiții europene(fondurile ESI).

проектът трябва да демонстрира и на други потенциални частни инвеститори възможностите, които съществуват в страната," заяви Петер Райнигер,
proiectul ar trebui să demonstreze altor potenţiali investitori privaţi oportunităţile care există în ţară", a declarat Peter Reiniger,

Помощите за енергийна ефективност трябва да привлекат допълнителни инвестиции от частни инвеститори, достигащи поне 30% от цялото финансиране, предоставено за проекта за енергийна ефективност.
(7) Ajutoarele pentru eficiență energetică trebuie să mobilizeze investiții suplimentare din partea investitorilor privați, care se ridică la cel puțin 30% din finanțarea totală acordată unui proiect de eficiență energetică.

по които е необходимо високо равнище на публично участие и където с оглед на по-ниската възвръщаемост може да се окаже по-трудно да се привлекат частни инвеститори.
participare publică importantă și care ar putea atrage mai greu investitori privați, din cauza nivelurile mai limitate de randament.

Когато в проекта участват частни инвеститори, sine qua non условие е, че те следва да поемат търговския риск,
În cazul în care la proiect participă investitori privaţi, se va verifica dacă aceștia și-au asumat riscul comercial aferent investiţiei,

включително с частни инвеститори.
inclusiv cu ajutorul investitorilor privați.

Истината е, че никога преди това не са били крадени толкова много пари от ръцете на народа и поставяни в ръцете на една малка група от частни инвеститори- чейнчаджиите.
Adevarul este ca niciodata in istorie nu s-au furat atitia bani din buzunarele publicului pentru a ajunge in buzunarele unui grup mic de investitori privati: Schimbătorii de bani.

особено от частни инвеститори.
în special de la investitori privați.