ЧЕ БОЛКАТА - превод на Румънски

• că durerea
• încât durerea
• că suferinţa
• că durerile
• cã durerea

Примери за използване на Че болката на Български и техните преводи на Румънски

вероятно знаете, че болката може да е толкова силна,
probabil știi deja că durerile sunt atât de intense,

Трябва да бъдем много внимателни, за да предприеме, за да се гарантира, че болката в стомаха.
Ar trebui să fie foarte atenți pentru a lua pentru a se asigura că durerile de stomac.

Често се случва, че болката в лумбалната или майчиното отдел на гръбначния стълб възниква на фона на заболявания,
De multe ori se întâmplă că, dureri lombare sau regiunea toracică a coloanei vertebrale apare pe un fundal de boli,

Този факт още веднъж напомня, че болката в гърба и кръста обикновено е верен признак на заболяване.
Acest fapt încă o dată amintește că, dureri de spate și de jos a spatelui, de obicei, este un semn de boală.

Връзката между тези два фактора е толкова висока, че болката от ежедневието може да бъде елиминирана до нула!
Corelaţia dintre aceşti doi factori este atât de mare încât durerile zilnice pot fi reduse complet!

Работата е, че болката се локализира от умерена до тежка, по нервите.
Lucrul este că durerea este localizată de la moderată la severă, de-a lungul nervilor.

Факт е, че болката в дясната страна в повечето случаи не говори за чернодробни патологии,
Faptul este că durerea din partea dreaptă, în majoritatea cazurilor, nu vorbește de patologii hepatice,

за да видиш, че болката е все още у теб.
să te fac să vezi că suferinţa este tot cu tine.

Мога да ви кажа, че болката, която преживях, бе нищо, сравнение с това да гледам сина ми така близо до смъртта.
Pot sa spun sincer ca durerea pe care am suferit-o dupa accidentare, a fost o nimica toata în comparatie cu durerea simtita când mi-am vazut copilul aproape de moarte.

Понякога се случва, че болката не изчезва по-дълго от обикновено, изчезва само през
Uneori se întâmplă ca durerea să nu dureze mai mult decât de obicei,

Друга теория е, че болката в стомаха може да няма нищо общо с глада
O alta teorie este ca durerea din stomac nu are nimic de-a face cu foamea

Нежния пол трябва да се помисли, че болката, центрирано под дясното ребро, са признак на редица гинекологични заболявания.
Reprezentantelor sexului frumos ar trebui să ia în considerare, că de durere, concentrate sub marginea dreapta, sunt un semn de o serie de boli ginecologice.

Трябва да имаме предвид, че болката в челюстта може да се прояви в няколко лицеви области.
Trebuie să luăm în considerare faptul că durerea din maxilar se poate manifesta în mai multe zone faciale.

Мисли си, че болката в сърцето стимулира емоциите ти,
Gindeste-te ca durerea ta ti-a stimulat sentimentele sacatuite,

Но имайте предвид, че болката не трябва да бъде силна,
Dar țineți cont de faptul că durerea nu trebuie să fie puternică,

Не очаквайте, че болката в корема ще изчезне сама- припадъците могат да показват тежко заболяване, чието лечение не е започнало навреме.
Nu trebuie să vă așteptați ca durerea din abdomen să dispară singură- atacurile pot indica boli grave care nu au început la timp.

Вече раждащите жени с увереност могат да потвърдят факта, че болката в долната част на корема е един от първите признаци на бременност.
Deja nasterea femeilor cu incredere poate confirma faptul ca durerea tragica in abdomenul inferior este unul din primele semne ale sarcinii.

Но мога да се закълна, че болката в душата ти, е точно същата като тази в моята душа.
Dar eu stiam dupa expresia ta Ca suferinta din sufletul tau Era la fel ca a mea.

Интересно е, че болката не може да бъде причинена отсамо органите в долната част на корема вляво,
Este interesant faptul că durerea nu poate fi cauzată denumai organele din abdomenul inferior din stânga,

Буда казва, че болката и страданието възникват от Желанията и че за да се освободим от болката, трябва да прережем връзките на желанието.
Buddha spune ca durerea sau suferinta apar prin dorinta si ca pentru a te elibera de durere trebuie sa taiem legaturile dorintei.