ЧЕ ВОЙНИЦИТЕ - превод на Румънски

• că soldaţii
• că soldații
• ca soldatii
• că trupele
• că acei soldaţi
• că militarii

Примери за използване на Че войниците на Български и техните преводи на Румънски

Ти си казал на Кунг-бок, че войниците на И Са До са блокирали Големия Канал, нали?
Tu i-ai spus lui Goong-bok că trupele Yi Sa-do au blocat Marele Canal, nu-i aşa?

Казаха ни, че войниците и бедността са се появили след времето,
Am aflat ca soldatii nu au aparut decit odata cu al doilea rege al primei dinastii,

В столицата, скоро започва глад, че войниците на императора са били принудени да ядат кожи(Теофан: 464).
În capitală, în curând a apărut o asemenea foamete, că soldații împăratului au fost forțați să mănânce piei(Theophanes: 464).

Чапъл обаче каза, че войниците не са очаквали да заловят самия Караджич по време на операциите от сряда и четвъртък.
Chappel a afirmat însă că trupele nu au anticipat capturarea lui Karadzic însuşi în acţiunile de miercuri şi joi.

съм тук да ви предупредя че войниците които направиха това идват сега на тук.
eu sunt aici să vă avertizez că acei soldaţi care făcut asta vin aici, acum.

Китайските въоръжени сили трябва да гарантират, че войниците и техните семейства са добросъвестни
Armata chineză trebuie să se asigure că militarii și familiile lor sunt cinstiți

Лорд Уиджери прие твърдението на британската армия, че войниците им са попаднали под обстрел на хора от ИРА при влизането си в Богсайд.
Lord Widgery a acceptat afirmatia armatei britanice cum ca soldatii au fost atacati cu arme de foc la intrarea in Bogside.

знаейки, че войниците ще я очистят на място,
ştiind că soldaţii o vor ucide pe loc,

заяви Тръмп дословно и допълни, че войниците на фронта трябва да могат да действат в"реално време".
a spus el, adăugând că soldații de pe teren trebuie să poată acționa"în timp real".

но смятам, че войниците ни са добре подготвени.".
dar cred că trupele noastre sunt bine pregătite".

Г-н Дюк, мислите ли, че войниците от Обединението ще се върнат
D-le Duke, credeţi că soldaţii din Uniune se vor întoarce

Вярвам напълно, че войниците, моряците и пилотите на Организацията на обединените нации ще покажат, че раздразнената демокрация е най-страшната военна машина.
Am incredere deplina ca soldatii, marinarii si pilotii natiunilor unite vor demonstra ca o democratie iritata reprezinta cea mai formidabila masina de lupta.

Въпреки това в същия ден посланикът на Русия в ЕС Владимир Чижов заяви пред Евронюз, че войниците на летището не са руснаци.
În aceeași zi, ambasadorul rus la Uniunea Europeană spunea pentru Euronews TV că trupele de pe aeroport nu ar fi ruse.

Хитлер бил убеден, че войниците били намушкани в гърба(предадени) от комунистически революционери и политици.
Hitler era convins că soldaţii au fost înjunghiaţi pe la spate de revoluţionarii comunişti şi de politicieni.

Министерството на отбраната признава, че войниците от войната в Залива са били изложени на химически агенти;
Departamentul apararii admite ca soldatii din Razboiul din Golf au fost expusi la agenti achimici;

Развълнувах се, когато открих, че войниците могат да пазаруват по интернет и че и аз можех да го правя с тяхна помощ.
Am fost bucuroasă când am văzut că soldaţii puteau face cumpărături online şi că, mulțumită lor, puteam să le fac și eu.

Началникът на Генералния щаб на унгарската армия Тибор Банке подчерта, че войниците помагат на полицаите при охраната на границата.
Comandantul Marelui Stat Major al armatei ungare, Tibor Banke, a spus ca soldatii ii ajuta pe politisti pentru a fi aparate granitele.

Бяха толкова разгневени срещу мен, че войниците трябваше да ме заключат в един от бронираните автомобили, докато всичко свърши.
Erau atât de furioşi pe mine încât soldaţii au fost obligaţi să mă închidă într-un vehicul blindat până când s-a terminat toată nebunia.

По време на гражданската война е имало битка в Картаген. Била толкова тежка, че войниците я наричали"Битката в Пъкъла".
Pe vremea Războiului Civil, în Carthage a avut loc o bătălie… una atât de sângeroasă, încât soldaţii au numit-o"Bătălia din Groapa Iadului".

знам, че войниците ви са в Донбас.
ştiu că armatele dumneavoastră sunt în Dombas.