CĂ SOLDAŢII - превод на Български

• че войниците
• че войските
• че войници

Примери за използване на Că soldaţii на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că soldaţii rămaseră ascunşi.
А от войниците просто се криеха.

Şi crezi că soldaţii sunt ruşi?
Мислиш, че войниците са руски?

Ştii că soldaţii ne-au luat banii.
Знаете, че войниците взеха парите ни.

Pentru că soldaţii nu renunţă.
Защото морските пехотинци не се предават.

Pentru că soldaţii merită mai mult.
Защото един войник не заслужава това.

Îmi imaginez că soldaţii sunt foarte disciplinaţi.
Предполагам, че войниците са също много дисциплинирани.

Luptaţi că soldaţii imperiali şi muriţi cu onoare!
Бийте се като имперски войници и умрете с чест!

Pentru că soldaţii n-ar trebui să plângă?
Защото войниците не трябва да плачат?

Credeam că soldaţii se bat cu alţi soldaţi.
А аз си мислех, че войниците трябва да се бият с войници..

De ce considerăm că soldaţii îl vor ajuta?
Защо считаме, че войниците ще му помогнат?

Am auzit că soldaţii voştri s-au îmbolnăvit.
Разбрах, че много войници са се разболели.

Ei cred că soldaţii au venit să ne omoare.
Мислят, че войниците са дошли да ни убият.

Nu a înţeles că soldaţii încercau să ajute.
Не е разбрал, че просто опитват да помогнат.

Sper că soldaţii francezi nu v-au făcut neplăceri?
Надявам се, че френските войници не са ви обезпокоили?

Cât de curând devine clar că soldaţii nu sunt singuri.
Скоро става ясно, че войниците не са сами.

Am auzit că soldaţii au poveşti interesante de spus.
Чувал съм разни историй за войниците.

Se pare că soldaţii guvernamentali îi primesc cu braţele deschise.
Изглежда, че правителствените войници са ги посрещнали радушно.

Nu ştii că soldaţii britanici caută mereu plocoane în străinătate?
Не знаеш ли, какво британските войници винаги търсят в чужбина?

Ipoteza mea este că soldaţii americani sunt,
Моята хипотеза е, че американските войници са добри,

Spune că soldaţii ruşi de pe front sunt şi ei în grevă.
Той казва, че нашите руски войници на фронта също стачкуват.