SOLDAŢII NOŞTRI - превод на Български

• войниците ни

Примери за използване на Soldaţii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Bastardul de Phya a omorât mulţi dintre soldaţii noştri şi lucrează mână-n-mână cu trupele din Ayutthaya.
Това копеле Пия изби много от нашите войници и той действа заедно с аютайски войски.

Nu am nici o îndoială că soldaţii noştri îşi vor putea îndeplini misiunea corespunzător," a spus Podzic.
Не се съмнявам, че нашите войници ще могат да изпълнят добре задачата си", заяви Поджич.

Pentru a soldaţii noştri, marinarii noştri,
За нашите войници, моряци, пилоти

Se îndreaptă spre apele algeriene cu soldaţii noştri la bord, dar va provoca un incident diplomatic
Насочва се към алжирски води с нашите войници на борда, но това ще предизвика дипломатически инцидент

Soldaţii noştri au făcut treabă bună", a afirmat şeful Statului Major Comun al BiH, general locotenentul Sifet Podzic.
Нашите войници свършиха отлична работа," каза началник-щабът на БиХ генерал-лейтенант Сифет Поджич.

Soldaţii noştri, băieţii noştri ucid
Нашите войници, момчета, загиват в чужда страна,

Ce vor deveni atunci soldaţii noştri întorşi de la război, grav răniţi, mutilaţi, invalizi… neproductivi?
Какво ще стане с нашите войници, когато се приберат от войната, Сериозно ранени, обезобразени, Инвалиди?

Soldaţii noştri au fost timp de opt luni pe cont propriu în timp ce Aliaţii exploatau greşeala japoneză.
Морските ни пехотинци са били сами осем месеца, докато Съюзниците използвали грешката на японците.

Dacă soldaţii noştri n-ar fi fost atacaţi atunci Mary n-ar fi avut nevoie de soldaţii lui sau de propunerea lui.
Ако хората ни не бяха попаднали в засада, тогава Мери нямаше да се нуждае от хората му и предложението му за брак.

Şi după aceea, când soldaţii noştri treceau de pe plaje în Tokyo să fie măcelăriţi zeci de mii de odată?
Или нашите войници да кръстосват бреговете на Токио и да колят десетки хиляди?

Ruşii aveau aşa ceva. Soldaţii noştri au descoperit curând că, de la un moment la altul, armele noastre nu mai trăgeau.
А от друга страна руснаците ги имаха и неочаквано нашите войници осъзнаваха, че в един момент постепенно оръжието повече не стреля.

a blocat soldaţii noştri.
с помощта на полицията блокираха силите ни.

Suntem mândri de toate complimentele pe care le primim de la partenerii de coaliţie pentru soldaţii noştri din Irak", a afirmat Milojcic.
Горди сме от всички комплименти, които получаваме от коалиционните ни партньори за нашите военнослужещи в Ирак,” каза Милойчич.

au fost sechestraţi de către soldaţii noştri.
са били незаконно завзети от нашите пехотинци.

Nisipul, soarele arzător, setea… nu vor fi, o piedică pentru soldaţii noştri, pentru răzbunare.
Пясъкът, ужасното слънце, жаждата… няма да бъдат пречка за нашите войници, изпълнени с чувството за мъст.

strategie politică clară şi nu ştiu care este cauza pentru care mor soldaţii noştri.
аз не знам какво именно трябва да бъде постигнато с цената на живота на нашите войници.

Se numeşte… copacul eroilor pentru că… în timpul celui de al doilea război sino-japonez soldaţii noştri au dat aici dovadă de mare curaj.
Нарича се Дървото на героите. Защото… по време на Втората Китайско-японска война нашите войници са се били на това място геройски, оставайки верни на революцията.

Dacă toate casele din Stalingrad sunt apărate în acest fel, niciunul din soldaţii noştri nu se va reîntoarce.
Ако всички сгради в Сталинград се пазят така, нито един от нашите войници няма да се върне обратно в Германия.

Sunt atletele noastre la Olimpiade şi sunt soldaţii noştri în armată".
Те са нашите атлети на Олимпийските игри и те са нашите войници в армията.''.

Scrieţi despre o bătălie de la un castel în care soldaţii noştri trăgeau din spatele parapetelor.
Пишете за битка в един замък, където нашите войници са стреляли през зъбците на стените.