ЧЕ ВРАТИТЕ - превод на Румънски

• că ușile
• că uşile
• că porţile
• că uşa
• că porțile
• ca usile

Примери за използване на Че вратите на Български и техните преводи на Румънски

Интимност просто означава, че вратите на сърцето ми са отворени за теб,
Intimitatea înseamnă pur și simplu că ușile inimii celeilalte persoane îți sunt deschise;

Очевидно е, че вратите на общността са по-широко отворени, така че всяка
Este clar că uşile comunităţii sunt şi mai larg deschise pentru oricare suflet receptiv,

Необходимо е да се обърне внимание и на факта, че вратите задължително се сливат с интериора,
Este necesar să se acorde atenție faptului că ușile se îmbină în mod necesar cu interiorul,

Но знай, че вратите към Асгард са винаги отворени за теб,
Dar să ştii că porţile Asgardului, totdeauna vor fi deschise pentru tine.

Чарлз, кажи им, че вратите на офиса ми са винаги отворени за тях".
Charles, spune-le doar atât… că uşa biroului meu le va fi mereu deschisă.".

Харесва ми, че вратите са изкривени
Îmi place că uşile sunt ondulate

можем да заключим, че вратите на дизайна на тази марка са уважавани и популярни.
putem concluziona că ușile de design ale acestui brand sunt respectate și populare.

Председателят на Европейския парламент Пат Кокс заяви пред хърватските законодатели, че вратите за членството в ЕС остават отворени.
Preşedintele Parlamentului UE, Pat Cox, a declarat parlamentarilor croaţi că porţile către aderarea la UE rămân deschise.

важно е да се знае, че вратите за качество трябва да отговарят на определени изисквания,
este important să se știe că porțile de calitate trebuie să îndeplinească anumite cerințe,

Аз осъзнах, че вратите на хамбара са отключени
Mi-am dat seama că uşa era descuiată

Вратарникът є отговорил:- Нима не виждаш, че вратите са заключени
Portarul i-a răspuns:„Nu vezi că uşile sînt încuiate

Безплатни ние вярваме, че вратите в дома ви са повече от просто строителен материал.
Gratis noi credem că ușile din casa ta sunt mai mult decât materialul de construcție pur și simplu.

През 2002 г. НАТО увери други кандидати, че вратите на Алианса остават отворени за прием на нови членове.
În 2002, NATO a dat asigurări celorlalte ţări aspirante că porţile sale vor rămâne deschise pentru noi candidaţi.

Вратарникът є отговорил:- Нима не виждаш, че вратите са заключени и че никой не е влизал тук?
Portarul i-a raspuns:"Nu vezi ca usile sunt incuiate si nu a intrat nimeni aici?

Веднага трябва да ви уверя, че вратите към света на дивата същност са малко, но са безценни.
Trebuie să vă spun că porțile către lumea Sinelui sălbatic sunt puține, dar prețioase.

Нима не виждаш, че вратите са заключени и че никой не е влизал тук?
Portarul i-a răspuns:"Nu vezi că uşile sînt încuiate şi nu a intrat nimeni aici?

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск е на единия полюс, отстоявайки, че вратите на ЕС трябва да останат отворени за британците.
Polonezul Donald Tusk a lăsat de înțeles că ușile Uniunii Europene rămân deschise pentru partenerii din Regatul Unit.

Той ще отстъпи, точно както армия отстъпва, щом разбере, че вратите на града са здраво защитени и атаките са безмислени.
El se va retrage întocmai cum generalul unei armate s-ar retrage de la o cetate după ce ar afla că porţile ei sunt apărate puternic şi că atacul a fost inutil.

Ще разберете, че вратите се отварят много по-лесно, когато човекът с ключовете е с вас.
O să vedeţi că uşile se deschid mai uşor când băiatul cu cheile e aici.

Ако смятате, че вратите в слушалките са поне десет,
Dacă considerați că ușile din setul cu cască cel puțin zece,