ОТВАРЯ ВРАТИТЕ - превод на Румънски

• deschide ușile
• deschide porțile
• deschide porţile
• deschide uşile
• deschide uşa
• deschide portile
• deschide usile
• deschide ușa
• deschide poarta
• deschide usa

Примери за използване на Отваря вратите на Български и техните преводи на Румънски

Саудитска Арабия отваря вратите си за туристи за първи път.
Arabia Saudita isi deschide pentru prima data portile turistilor.

Всяка година тя отваря вратите си за 30 международни дизайнери.
În fiecare an, ea își deschide porțile pentru 30 de designeri internaționali.

Говорещият кон, който отваря вратите към Холивуд за останалите животни.
Calul vorbitor a deschis uşa pentru acele animale care au vrut să dea marea lovitură la Hollywood.

Октоберфестът отваря вратите си и трябва да решите между 14 големи манастира.
Oktoberfest își deschide porțile și trebuie să decidă între 14 marchezi mari.

Нещо отваря вратите наоколо.
Ceva a deschis uşa.

Отваря вратите пред тях.
Deschidă uşa din faţa lor.

Магазин за блогъри отваря вратите си- Profit Hunter.
Magazinul pentru bloggeri își deschide porțile- Profit Hunter.

Степен му отваря вратите за неразделна част от всеки съвременен бизнес.
Gradul său își deschide porțile către o parte integrantă a fiecărui afaceri modern.

Сезам отвори се" и една малка кутия за съкровища отваря вратите си.
Sesam deschide-te" și o mică cutie de comori apare când se deschid ușile.

За четвърта поредна година манастирът отваря вратите си за най-малките.
Începând din această săptămână, Mănăstirea Strâmba şi-a deschis porţile pentru cei mici.

Неслучайно страната е известна като„страната, която отваря вратите към винения рай”.
Nu degeaba apare descrisă ca„ţara cu porţile deschise în paradisulvinului”.

Отлично мотивационно писмо отваря вратите към успеха.
Cu o scrisoare de intenție perfectă vă poate deschide ușa spre succes.

конкретен и отваря вратите към бъдещето.
concret și deschis spre viitor.

Това отваря вратите на много студенти, които може да имат проблеми при достигането до физическо местоположение, за да вземат курсове.
Aceasta deschide ușile pentru mulți studenți care ar putea avea probleme în a ajunge la o locație fizică pentru a lua cursuri.

Този Учител отваря вратите към вас, за да постигнете лидерство в отдел„Човешки ресурси“
Acest Master vă deschide porțile pentru a obține o poziție de lider în cadrul departamentului Resurse Umane

Това отваря вратите към по-усъвършенствана персонализация на шаблона
Acest lucru deschide ușile pentru o personalizare mai avansată a șabloanelor

градът се отваря вратите си за някои фантастични фестивали,
orașul își deschide porțile unor festivaluri fantastice,

Турция отваря вратите си за всички кипърски гърци," каза Ердоган в южния курортен град Анталия.
Turcia îşi deschide porţile faţă de toţi ciprioţii greci", a declarat Erdogan în oraşul- staţiune Antalya, aflat în sudul ţării.

Излиза от буса, отваря вратите, изважда всичкия багаж и офейква.
Șofer de autobuz devine afară autobuz, deschide ușile, scoate toate bagajele pe teren, și apoi skedaddles.

SGS отваря вратите към по-добро изпълнение
colaborarea cu SGS deschide porţile către o performanţă mai bună