ЧЕ ВЯРВАМ - превод на Румънски

• că eu cred
• că am încredere

Примери за използване на Че вярвам на Български и техните преводи на Румънски

Не съм казала, че вярвам.
N-am spus că te cred!

Да кажем, че вярвам на половината от това което казваш.
Să zicem că cred jumătate din ce mi-ai spus.

Да кажем, че вярвам в тези вуду дрънканици, а аз не вярвам..
Nu spun că cred în voodoo, pentru că nu cred..

Не ми казвай, че вярвам в това"друг свят" глупости.
Nu-mi spuneți că credeți și în acea proastă"altă lume".

Да кажем, че вярвам на цялата история.
Sa spunem ca eu cred in toate astea.

Ще се преструвам че вярвам в него ако това ще спаси животите ни.
Ma fac, ca cred in el ca sa ne salveze vietile.

Кой казва, че вярвам?
Cine spune că te cred?

Знаете, че вярвам в задачата, която стои пред нас.
Ştiţi că cred în ceea ce va trebui să facem.

Разбира се, че вярвам.
Bineinteles ca cred.

Не съм сигурен, че вярвам в нещо.
Am impresia că nu cred nimic.

Ахх. Тук съм да ти кажа, че вярвам в теб.
Ahh. Sunt aici să vă spun că am cred în tine.

Не казвам, че вярвам.
Nu spun ca cred.

Нека предположим, че вярвам на всичко.
Să presupunem prin absurd că te cred.

Просто ми кажи кога искаш да кажа, че вярвам в бога.
Să mă anunţi când vrei să spun că cred în Dumnezeu.

Просто… не съм уверена, че вярвам във всичко това.
Doar că, nu sunt sigură că, cred.

Не казвам, че вярвам, че..
Nu spun că cred.

Че вярвам на това.
Asa că să spunem că te cred.

Съжалявам, но това е моя вината, разбира се, че вярвам в Бог.
Imi cer scuze, e vina mea sigur ca tu crezi in Dumnezeu.

няма да промените факта че вярвам във вечния живот,
nu puteti schimba faptul… Că eu cred în viata eternă,

Не съм казвал, че вярвам в призраци, а само, че не мога да
Nu am zis că eu cred în fantome. Am zis doar