ЧЕ ГЛАСОВЕТЕ - превод на Румънски

• că vocile
• că voturile
• că vocea
• faptului ca voturile

Примери за използване на Че гласовете на Български и техните преводи на Румънски

След странна среща с друг пациент си дава сметка, че гласовете, които чува и виденията, които има, може би са истински.
Dar după întâlnirea cu un alt pacient, se gândește la posibilitatea ca vocile pe care le aude în cap și viziunile pe care le are să fie adevărate.

Индивидът може да е наясно, че гласовете, които чуват или сцените, които той наблюдава, не съществуват в действителност,
Individul poate fi conștient de faptul că vocile pe care le aud sau scenele pe care le observă nu există în realitate,

Членовете на комисии от политическите партии са били убедени, че гласовете няма да бъдат преброени повторно,
Membrii partidelor politice, crezând că voturile nu vor fi renumărate în listele finale, au manipulat

съм убедена, че гласовете им трябва да бъдат чути
cred cu tărie că vocile lor ar trebui să fie auzite

мисли, че гласовете от радиото или телевизията й говорят.
crezând că vocea de la radio sau de la TV îţi vorbeşte.

малката разлика в окончателните резултати показват, че гласовете на унгарската общност са допринесли в голяма степен за победата на г-н Янукович.
marja strânsă a rezultatelor finale indică faptul că voturile comunităţii maghiare au contribuit într-o mare măsură la victoria dlui Yanukovich.

Например сега стана така, че гласовете на унгарците, живеещи извън границите на Унгария,
Acum, de exemplu, s-a întâmplat că, votul maghiarilor din afara graniţelor

По-късно Байкал призна, че гласовете, получени миналия месец, не могат да се считат за успех,
Baykal a recunoscut ulterior că votul de luna trecută nu poate fi considerat un succes,

друга възможност- че гласовете, които чува, и виденията,
se gândește la posibilitatea ca vocile pe care le aude în cap

заедно с нарастващия популизъм събуди очаквания, че гласовете срещу Евросъюза ще се увеличат значително.
combinată cu populismul în creştere au condus la aşteptări ca votul anti-UE să fie tot mai.

Компютърен анализ на гласа на един от предполагаемите самозапалили се, Уанг Джиндонг(Wang Jindong),"крещял" на пл. Тянанмън по време на"самозапалването", показа, че гласовете в три епизода на"Теми на фокус" на Централната китайска телевизия(CCTV) в предполагаемо интервю с Уанг след инцидента и записаният глас на Уанг на площада не принадлежат на едно и също лице.
O analiză computerizată a vocii unuia dintre presupuşii auto-incendiatori, Wang Jindong, care“a strigat” în Piaţa Tiananmen în timpul“auto-incendierii”, a demonstrat că vocile din trei episoade ale CCTV“Subiecte înfocus” care ar fi arătat un interviu cu Wang după incident şi vocea înregistrată a lui Wang din Piaţă nu sunt ale aceleiaşi persoane.

Залагам 50 долара, че гласа ми ще стане нормален преди твоя.
Pariez 50 de parai că vocea mea revine mai repede la normal.

Това значи, че гласа казва истината.
Înseamnă că vocile spuneau adevărul.

Ще намерите, че гласа на истинския убиец е на секретаря.
Veţi constata că vocea adevăratului criminal este înregistrată pe robotul telefonic.

Кой ти каза, че гласът ти се брои?
Cine zice că votul tău contează?

Че гласът ми се брои.
Fii sigură că votul meu contează.

Сега, кой каза, че гласът ти не се брои?
Acum, cine a spus că voturile voastre nu au contat?

Все повече хора вярват, че гласът им има значение;
Mai mulți cetățeni consideră că votul lor contează.

Разбира се, че гласът на чернокожите се познава по акцента.
Normal cã vocea negrilor e distinctã.- Accente, tipare de vorbire…- Știu.

Тя твърди, че гласове от небето са й наредили да го спаси.
Ea a sustinut ca voci divine au indemnat-o sa-l salveze.