CĂ VOTUL - превод на Български

• че гласуването
• че вотът
• че гласът
• че референдумът
• че изборите

Примери за използване на Că votul на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă, ambele blocuri au fost de acord cu Consiliul European că votul trebuie să continue,
В крайна сметка двата блока се споразумяха с Европейския съвет, че вотът трябва да се осъществи,

am remarcat că votul care a avut loc ieri în Comisia pentru mediu,
забелязах че гласуването, което се проведе вчера в комисията по околна среда,

Schaüble adaugă că votul pro-Brexit de anul trecut demonstrează cât de “prostesc” este să asculți de “demagogi care spun:
По отношение на Brexit Шойбле заяви, че вотът във Великобритания от миналата година е демонстрирал колко„глупаво” е да се слушат„демагозите,

au declarat că votul este atât de important pentru viitorul țării,
заявиха, че гласуването е толкова важно за бъдещето на страната,

am înțeles că votul nostru are puterea de a influența viața noastră de zi cu zi.
Европейския парламент Гласувахме и преди всичко си дадохме сметка, че гласът ни има силата да влияе на ежедневието ни.

Prim-ministrul naționalist al Scoției, Nicola Sturgeon, a declarat că votul de la 23 iunie în favoarea Brexit-ului pune independența Scoției înapoi pe agendă la doar doi ani după ce aceasta a fost respinsă printr-un referendum.
Първата министърка на Шотландия Никола Стърджън заяви, че вотът на 23 юни за излизане на Великобритания от ЕС е върнал на дневен ред темата за независимост на Шотландия, само две години, след като това бе отхвърлено на референдум.

dorim să fim siguri că votul va avea loc miercuri
искаме да сме сигурни, че гласуването ще се състои в сряда, и също така

mai convins marţi că votul va duce la separarea de Serbia.
във вторник изглеждаше още по-уверен, че референдумът ще доведе до отделянето от Сърбия.

Preşedintele Klaus Iohannis a transmis, printr-un mesaj, că votul primit de Codruţa Kovesi în Consiliul Uniunii Europene este o victorie importantă pentru România,
В прессъобщение румънският президент Клаус Йоханис предаде, че вотът, който Лаура Кьовеши е получила в Съвета на Европейския съюз, е важна победа за Румъния,

Liderul PSD Mircea Geoană a declarat că votul de joi este"o decizie bună
Лидерът на СДП Мирча Джоана заяви, че гласуването в четвъртък е било"добро

Luni, OSCE a declarat într-un comunicat de presă că votul a fost în general conform standardelor democratice,
В понеделник ОССЕ посочи в съобщение за пресата, че изборите са протекли до голяма степен в съответствие с демократичните стандарти,

Principalul trimis al comunităţii internaţionale în BiH, Înaltul reprezentant Paddy Ashdown, a declarat că votul a dovedit maturitatea autorităţilor locale,
Върховният представител на международната общност в БиХ Пади Ашдаун каза, че вотът е демонстрирал зрелостта на местните власти

acest lucru nu înseamnă că votul poate fi amânat la infinit,
че за нас това не означава, че гласуването може да се отлага безкрайно,

Un purtător de cuvânt al Guvernului a spus că votul asupra proiectului de lege care ar deschide calea pentru Brexit este„imperativ”
Говорител на правителството заяви, че вотът по законопроекта, който проправя пътя към Брекзит, е„наложителен“, ако Обединеното кралство иска

Cu luni în avans, a fost subiectul fierbinte pe buzele tuturor și, în ciuda îngrijorărilor legate de faptul că votul ar putea fi de fapt să plece,
В продължение на месеци това беше гореща тема на устните на всички и въпреки, че не се притесняваше, че гласуването всъщност може да бъде напуснато, мнозинството от международната общност счете,

adăugând că votul demonstrează că Macedonia se îndreaptă în direcţia cea bună.
допълвайки, че вотът демонстира, че Македония се движи в правилна посока.

turism pentru sprijinul acordat reformării tehnice şi sper că votul în plen va confirma acest sprijin.
туризъм за нейната подкрепа за този технически преработен текст и се надявам, че гласуването на пленарното заседание ще го подкрепи.

Baykal a recunoscut ulterior că votul de luna trecută nu poate fi considerat un succes,
По-късно Байкал призна, че гласовете, получени миналия месец, не могат да се считат за успех,

pe fondul temerilor că votul ar putea eşua din cauza prezenţei scăzute la urne.
избори в сряда(28 април) на фона на безпокойството, че балотажът може да се провали поради ниска активност.

Suntem conștienți de faptul că votul în Consiliul pentru Justiție și Afaceri Interne în primăvara anului viitor va fi un vot politic, dar considerăm că acest vot trebuie să aibă la bază o evaluare obiectivă
Ние сме наясно, че гласуването в комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи следващата пролет ще бъде политическо. Въпреки това ние считаме, че това гласуване трябва да се основава на обективна и справедлива оценка,