ЧЕ ГРАЖДАНИТЕ - превод на Румънски

• că cetăţenii
• că cetățenii
• ca cetatenii
• faptul că cetățenii
• că resortisanții
• că publicul
• că locuitorii
• pentru ca cetățenii
• ca toți cetățenii
• ca oamenii
• că resortisanţii

Примери за използване на Че гражданите на Български и техните преводи на Румънски

Важното е, че гражданите имат възможността лично да проучват законодателите
Este important ca cetăţenii să aibă posibilitatea de a monitoriza ei înşişi legislatorii

Отбелязва, че гражданите са загрижени от това, че не знаят кога се използва ИИ
Ia act de faptul că cetățenii sunt preocupați de faptul

Не е изненада, че гражданите от по-богатите държави са по-склонни да пазаруват стоки, произлизащи от справедливата търговия.
Nimic surprinzător în faptul că cetățenii din țările mai bogate sunt mai dispuși să cumpere produse din comerțul echitabil.

трябва да се уверим, че гражданите ни ще си възвърнат доверието в атомните ни електроцентрали.
trebuie să fim siguri că cetățenii noștri își recapătă încrederea în centralele noastre nucleare.

Точно това е причината, поради която подкрепям установяването на информационни центрове, така че гражданите да могат да избират метода
Tocmai de aceea, susţin înfiinţarea acestor centre de informare, pentru ca cetăţenii să aleagă modul,

Комисията е решена да гарантира, че гражданите на ЕС и членовете на техните семейства се възползват наистина от правото си на свободно движение.
Comisia se angajează să vegheze ca cetățenii UE și membrii familiilor acestora să își poată valorifica efectiv dreptul la liberă circulație.

Човек не може да не забележи, че гражданите са защитени само
Nimeni nu poate ignora faptul că cetăţenii sunt protejaţi doar

Само ден, така че гражданите да успеят да говорят пред съвета, за да ги спасят.
Doar pentru o zi pentru ca cetăţenii să poată vorbi în consiliul oraşului… de-a doua zi, despre salvarea lor.

Освен това следва да положим усилия да гарантираме, че гражданите ще бъдат по-добре информирани относно правата на потребителите.
Ar trebui de asemenea să încercăm să ne asigurăm că oamenii vor fi mai bine informați cu privire la drepturile consumatorilor.

Че гражданите на Еврика ще имат най-чистата и сигурна сателитна, безжична система в света.
Că rezidentii Evrica vor avea cea mai clară cea mai sigură legătură wireless la satelit din lume.

Това уникално упражнение по демокрация на участието означава, че гражданите са в центъра на дискусията относно бъдещето на Европа.
Acest exercitiu unic de democratie participativa demonstreaza faptul ca cetatenii se afla într-adevar în centrul discutiei privind viitorul Europei.

Вярвам, че гражданите на Ванкувър искат да се чувстват в безопасност в техните къщи,
Cred că cetătenii Vancouver vrea să se simtă în sigurantă în casele lor,

хората ни са по-силни, когато са заедно, и надеждата ми е, че гражданите на Чикаго ще продължат.
semenii lui sunt mai puternici când lucrăm împreună şi sper ca cetăţenii din Chicago să continue.

Крайната цел на правото на Съюза трябва да бъде да се улесни мобилността и да се гарантира, че гражданите могат да създадат европейско съдебно пространство възможно най-бързо.
Scopul final al dreptului Uniunii trebuie să fie, prin urmare, facilitarea mobilității și garantarea faptului că acești cetățeni pot crea un spațiu judiciar european cât mai rapid posibil.

Чудя се какво ли се е променило и считам, че гражданите ни скоро може и да попитат точно това.
Mă întreb ce s-a schimbat şi cred că alegătorii noştri ar putea întreba acelaşi lucru.

Мисля, че трябва да научим нещо и то е, че гражданите ни се нуждаят от повече информация.
Cred că trebuie să învăţăm ceva din această situaţie, şi anume faptul că cetăţenii noştri au nevoie de mai multe informaţii.

Последното нещо, което искам е, на съвестта ми да тежи, че гражданите ще са разочаровани че не си изпълнявам задълженията.
Ultimul lucru pe care l-aş vrea pe conştiinţă acum e ca un cetăţean să fie cumva dezamăgit în timpul serviciului meu.

По-дългите срокове за съхранение на записите са необходими, за да се гарантира, че гражданите на трети държави могат надлежно да подават жалби.
Perioadele de păstrare mai lungi pentru evidențe sunt necesare pentru a se asigura faptul că resortisanții țărilor terțe pot înainta plângeri în mod corespunzător.

таке че гражданите ни да бъдат защитени.
norme în acest domeniu, pentru ca cetăţenii să fie protejaţi.

Действията ни трябва винаги да бъдат добре замислени, така че гражданите да могат да видят конкретните ползи от тях.
Întotdeauna acţiunile noastre trebuie gândite în aşa fel încât cetăţenii să poată vedea beneficii concrete.