CĂ PUBLICUL - превод на Български

• че обществеността
• че публиката
• че обществото
• че гражданите
• че хората
• че аудиторията
• че потребителите
• че зрителите

Примери за използване на Că publicul на Румънски и техните преводи на Български

Putem spune că publicul este luptătorii pentru copii ficțiune azi împărțite în mod egal între cele două loturi.
Можем да кажем, че публиката е фантастика бойци на децата днес са разделени поравно между двата парцела.

Dimitris Giannakopoulos afirmă că publicul a acceptat faptul
Димитрис Гианакопулос твърди, че обществото е приело факта,

Tom credea că publicul său a cerut-o.
Том вярваше, че зрителите го карат за това.

Dar cum preveniți afișarea anunțului când știți că publicul nu este interesat?
Но как да предотвратите показването на рекламата си, когато знаете, че аудиторията не се интересува от вашите продукти или услуги?

Aș spune că publicul are nevoie Să se asigure
Бих казал, че обществото има нужда да се чувстват сигурни,

Şi sacrificiile pe care le face ca să-şi reîntregească familia sunt unele în care cred că publicul se poate regăsi.
И, знаете ли, саможертвите, които той прави, за да събере семейството си, са тези, с които смятам, че публиката наистина може да се свърже.

așa că se speră că publicul va aprecia gluma.
така че се надяваме, че обществото ще оцени шегата.

a devenit clar că publicul este în mod constant în aplicații nervounichtozhayuschih nevoie de machiaj.
стана ясно, че публиката е постоянно се нуждаят грим приложения nervounichtozhayuschih.

m-am gândit că publicul ar trebui să le cunoască.
просто си помислих, че публиката трябва да ги научи.

interfață prietenoasă cu utilizatorul, că publicul va aprecia din primele secunde.
лесен за употреба интерфейс, че публиката ще оценят от първите секунди.

Aceasta ar trebui, de asemenea, să se asigure că publicul și orice parte interesată obțin rapid informații cu privire la activitatea sa.
Агенцията следва също така да гарантира, че на обществеността и на всяко заинтересовано лице бързо се предоставя информация относно нейната работа.

Printre numeroasele propuneri, deputații europeni au convenit săptămâna trecută că publicul ar trebui să aibă acces la studiile utilizate[…].
Сред много от предложенията евродепутатите постигнаха съгласие миналата седмица, че на обществеността следва да бъде предоставен достъп до използваните проучвания[…].

Ea se asigură, în special, că publicul şi orice parte interesată primesc rapid informaţii obiective,
По-специално тя следва да гарантира, че на обществото и на всяка заинтересована страна бързо е предоставена обективна,

Raportul comisiei speciale pentru pesticide prevede că publicul trebuie să aibă acces la toate datele
В доклада на специалния комитет по пестицидите се посочва, че на обществеността следва да се предостави достъп до научните изследвания,

Nu sunt sigur că publicul ar dori să audă o explorare metafizică a realităţilor paralele de la tine.
Не съм сигурна, че читателите, искат да получат от теб свръхестествено проучване за паралелни реалности.

În plus, datorită procentajului de 95% difuzare video și 95% difuzare audio pe care îl asigură YouTube, aveți garanția că publicul vă vede și vă aude anunțurile.
А благодарение на 95% от видимите и 95% от рекламите със звук в YouTube можете да бъдете сигурни, че тази аудитория вижда и чува рекламите Ви.

sunt sigur că publicul s-ar întreba cum să-și revină Nixon
аз съм сигурен, че обществеността действително ще се чуди как Никсън ще се оттегли и ако изобщо продължи да

în sensul că publicul nu trebuie să aibă acces la semnalele purtătoare de programe atât timp cât acestea se situează în lanțul de comunicare(42).
в смисъл че публиката не трябва да има достъп до сигнали- носители на програми, докато те са включени в съобщителния контур(42).

raportul comisiei speciale pentru pesticide prevede că publicul trebuie să aibă acces la studiile utilizate în procedura de autorizare a unui pesticid,
докладът от специалната Комисия на ЕП относно пестицидите посочва, че обществото трябва да получи достъп до проучванията, които се използват за разрешаването на пестициди,

Deși citat spune de ricosari eu sunt sigur că publicul de fapt, s-ar întreba cum Nixon ar fi de rebound
Въпреки че цитата ни казва за отскачането, аз съм сигурен, че обществеността действително ще се чуди как Никсън ще се оттегли и ако изобщо продължи да служи на