ЧЕ ДАНЪЦИТЕ - превод на Румънски

• că taxele
• că impozitele

Примери за използване на Че данъците на Български и техните преводи на Румънски

някои смятат, че данъците са твърде високи.
unii văd impozitele ca fiind prea mare.

Подчертава, че данъците и дивидентите трябва да се плащат там, където се извършва икономическата дейност или се създава добавена стойност
Subliniază că taxele și dividendele trebuie plătite în țările în care sunt desfășurate activitățile economice

на притока на чужд капитал?", пита той, посочвайки, че данъците върху прехвърлянето на собственост са осигурили 40 милиона евро за държавния бюджет миналата година.
influxul de capital străin?” întreabă domnia sa, subliniind că impozitele pe transferul de proprietăţi au avut un aport de 40 mil. euro la bugetul statului pe anul trecut.

Припомня, че данъците трябва да се плащат в юрисдикциите, където ефективно се упражнява значителна и реална икономическа дейност
Reamintește că impozitele trebuie plătite în jurisdicțiile în care se desfășoară activitatea economică efectivă substanțială

тези споразумения предвиждат, че данъците, таксите и митата не се поемат от Общността.
aceste acorduri stipulează că impozitele, taxele şi taxele vamale nu se suportă de către Comunitate.

Освен това икономически изследвания показват, че данъците върху потреблението са сред най-благоприятните за растежа и една стабилна система
În plus, studiile economice arata ca taxele de consum se numara printre cele care favorizeaza cel mai mult cresterea,

Подчертава, че данъците са от компетентността на държавите членки
Subliniază că fiscalitatea este o competență a statelor membre

Той обясняваше, че така идеята за данъците се популяризирала, за да бъде приета от мнозинството; на представителите на бедната и средната класа се казвало, че данъците са създадени за наказание на богатите.
Ideea impozitelor a devenit populara si acceptata de majoritate atunci cand celor saraci si celor din clasa de mijloc li s-a spus ca impozitele au fost create pentru a-i pedepsi pe cei bogati.

ако разберат, че данъците, които плащат, се харчат единствено като публични средства за обществения интерес и общественото благо,
ar descoperi că impozitele pe care le-au plătit au fost cheltuite exclusiv ca bani publici,

Доказвайки, че данъкът върху оборота е
Cu dovada că impozitul pe cifra de afaceri este

Тук пише, че данъкът ми бил изплатен изцяло.
Scrie că taxa de impozit a fost plătită integral.

последният документ е, че данъкът ще бъде изплатен на данъчната служба в размер, определен от нашия закон.
ultimul document este că taxa va fi plătită biroului fiscal în cuantumul specificat de legea noastră.

Не считам, че данък върху международните финансови транзакции ще има полза за групата държави от Африка,
Nu cred că taxele pe tranzacțiile financiare internaționale ar aduce multe beneficii pentru grupul de state din Africa,

последният документ е, че данъкът ще бъде изплатен на данъчната служба в размера, посочен от нашия закон.
ultimul document este că taxa va fi plătită biroului fiscal în cuantumul specificat de legea noastră.

Те казват, че данъкът е толкова голям,
Au zis că tributul e mare… aşa

Правно е предвидено, че данъкът върху земята е посочен в RF като местно-TH процентът за всеки регион се определя отделно.
A fost stipulat în mod legal că taxa funciară este listată în RF ca o locală-TH rata pentru fiecare regiune este determinată separat.

Вчера финансовият министър Владислав Горанов обясни, че данъкът за старите коли ще се повиши с между 6 и 10 лева на година.
Ministrul bulgar al finanţelor, Vladislav Goranov, a explicat că taxa pentru maşinile vechi va creşte cu 6 până la 10 leva pe an(circa 3-5 euro).

Важно е да се отбележи, че данъкът върху моторните превозни средства е част от местните данъци
Este important de menționat că taxa pe autovehicule face parte din impozitele locale și ca atare depinde

Неговите търговски съветници постоянно твърдят, че Данъкът добавена стойност(ДДС), който играе сериозна роля в много страни,
Consilierii săi comerciali au declarat în mod repetat că taxa pe valoarea adăugată, care joacă un

смятат, че данъкът е несправедливо
cred că taxa este nedrept