ЧЕ ИЗСЛЕДВАНЕТО - превод на Румънски

• că studiul
• că cercetarea
• că explorarea
• că cercetările
• că studierea
• că analiza
• că sondajul

Примери за използване на Че изследването на Български и техните преводи на Румънски

така че изследването трябва да се повтори след известно време.
așa că studiul ar trebui repetat în timp.

Учените се надяват, че изследването им ще отвори вратите за задълбочено разбиране на ранната Вселена и ще помогне да се обясни
Oamenii de știință speră acum că studiile lor vor deschide ușă spre continuarea înțelegerii noastre a începutului universului

Преди да почине Купър споделя тайната си с Даръл с надеждата, че изследването му ще продължи и съкровището най-накрая ще бъде намерено.
Înainte de a muri, Cooper i-a dezvăluit secretul vechiului său prieten Darrell Miklos în speranţa că explorările lui vor continua şi comoara va fi găsită, în cele din urmă.

Преди да почине Купър споделя тайната си с Даръл с надеждата, че изследването му ще продължи и съкровището най-накрая ще бъде намерено.
Înainte de a muri, Cooper i-a dezvăluit secretul prietenului său Darrell Miklos, în speranţa că explorările lui vor continua şi comorile vor fi găsite.

Не е изключено, че изследването ще покаже липса на съществена разлика между ОзВ в този аспект.
Nu este exclus faptul că investigaţia va arăta lipsa unei deosebiri semnificative între PR sub acest aspect.

И двете знаем, че изследването на мъртви тела е много по-различно от убиването. И Хенри не е ченге.
Amândouă ştim că examinând cadavre e cu totul diferit faţă de a fi responsabil pentru unul.

Те също така твърдят, че изследването не посочва точно кои компоненти във всяко противозачатъчно хапче имат ефекта да променят структурата на мозъка.
Ei mai afirma si ca studiul nu arata in mod exact care compus anume din fiecare pilula anticonceptionala are efectul de schimbare a structurii creierului.

По-интересното обаче е, че изследването открива разлики в начина, по който двата пола са онлайн и нагласите им към Мрежата.
Dar inca si mai interesant este faptul ca studiul a analizat unele dintre stereotipurile legate de felul in care cele doua sexe utilizeaza internetul.

Надяваме се, че изследването ще увеличи познанията ни за формирането на галактики и ще хвърли светлина върху произхода на живота на Земята", отбеляза Сакай.
Sperăm că această cercetare va creşte cunoaşterea noastră despre formarea galaxiilor ce vor putea duce la descoperirea originii vieţii de pe Pământ”, a mai spus Sakai.

Въпреки че изследването открива значителна корелация,
În ciuda faptului că studiul a dezvăluit o corelaţie importantă,

Въпреки че изследването е проведено върху плъхове има множество доказателства за положителния ефект от упражненията върху неврогенезата
Cu toate ca acest studiu a fost efectuat la sobolani, exista o multime de dovezi pentru efectele pozitive ale

Учените предупреждават, че изследването им показва само тенденция и не трябва да се възприема като доказателство, че високата консумация на мляко води до фрактури.
Savantii au avertizat insa ca studiul lor doar sugereaza o tendinta si nu ar trebui interpretat ca fiind o dovada ca un consum ridicat de lapte cauzeaza fracturi.

Нивото на туморен маркер не е толкова високо, че изследването показа съдържанието на компонента в кръвта.
Nivelul markerului tumoral nu este atât de ridicat încât studiul a arătat conținutul componentului din sânge.

казва, че изследването очертава нова посока за изследване на топологичните изолатори.
spune ca studiul prezinta o noua directie pentru studiul izolatiilor topologice.

В друг цвят е толкова самодостатъчна, че изследването не изисква специална кройка.
Într-o altă culoare este atât de auto-suficient ca cercetarea nu are nevoie de o tăietură specială.

Той обаче не разкрива, че изследването е финансирано от"Форест Лабораторис"- производителя на антидепресанта Селекса.
Ce nu a declarat, a fost că studiul a fost finanţat de Forest Laboratories, fabricantul antidepresivului Celexa

до купуването на сапун, можете да видите, че изследването има същата структура като експеримент за измерване на ефекта от онлайн рекламите(вж. Например RA Lewis and Rao(2015)).
atunci puteți vedea că studiul are exact aceeași structură ca un experiment pentru a măsura efectul anunțurilor online(a se vedea, de exemplu, RA Lewis and Rao(2015)).

Кажи на родителите ми, че изследването на тъмната материя е в решаващ етап и няма да се прибера за сватбата на братовчед си Санджей.
Usa e deschisă! Spune-le, te rog, părintilor mei, că cercetarea noastră privind materia neagră se află într-un punct de cotitură si nu pot veni acasă la nunta vărului Sanjay.

Тук трябва да помним, че изследването на една приказка трябва да бъде проведено(и всъщност
Este însă necesar să ţinem minte că studierea basmului trebuie să se facă(şi tocmai aşa se

Той е категоричен, че изследването им открива нови пътища за лечение на пациенти и за предотвратяване на възможността бебета да се раждат с бета таласемия и„дори
El a spus că studiul lor deschide noi căi pentru tratarea pacienților și prevenirea nașterilor copiilor cu beta-talasemie,,