CĂ STUDIILE - превод на Български

• че изследванията
• че проучванията
• че изследвания
• че проучвания
• че учението

Примери за използване на Că studiile на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit că studiile psihologiei la nivel individual erau esențiale,
Мислех, че изследванията на психологията на индивидуално ниво са от съществено значение,

clarifică faptul că studiile care utilizează surse de date digitale pot avea obiective diferite,
защото то изяснява, че проучванията, използващи цифрови източници на данни, могат да имат съвсем различни цели,

De exemplu, Institutul Național al Cancerului observă că studiile care explorează legătura dintre aportul de antioxidanți
Например, Националният институт по рак отбелязва, че проучванията, изследващи връзката между приема на антиоксидант

Cum de a trata apoi că studiile efectuate state au arătat
Как тогава за лечение, че проучвания, проведени членки са показали, че е разрушен от артроза

De aceea este foarte important să ne asigurăm că studiile de impact sunt independente,
Ето защо е много важно да се гарантира, че проучванията на въздействието са независими,

Unul e că studiile arată că odată ce toate nevoile materiale sunt satisfăcute-- lucru de care majoritatea celor din această cameră beneficiază-- cercetările arată că există doar puţine lucruri în viaţă care pot ridica nivelul de fericire.
Едното е, че проучвания показват, че ако веднъж имате осигурени всички материални неща-- които повечето от нас, всички от нас в тази зала имат-- изследванията показват, че има много малко неща в живота, които всъщност могат да покачат нивото на щастие.

Cu toate că studiile arată că Anavar poate ridica nivelul tensiunii
Въпреки, че проучванията показват, че Anavar може да се увеличи с високо кръвно налягане,

SUBLINIAZĂ faptul că studiile ulterioare introducerii pe piață,
ПОСОЧВА, че проучванията след пускането на продуктите на пазара,

(b) dacă, după verificarea documentelor, se stabileşte că studiile individuale sau notele de identificare nu sunt conforme cu data din dosarul pe baza căruia s-a acordat autorizaţia originală.
Ако, след проверка на документите, се установи, че монографията или справката-описание не са съобразени с данните от досието, на чието основание е издадено разрешението.

În cazul în care, la efectuarea evaluării științifice a unei cereri valabile pentru obținerea unei autorizații de introducere pe piață, autoritatea competentă consideră că studiile nu sunt în conformitate cu planul de investigație pediatrică aprobat,
Ако при извършването на научна оценка на валидно заявление за издаване на разрешително за търгуване компетентните власти стигнат до заключение, че изследванията не са в съответствие с приетия план за педиатрично изследване,

a opta întrebare litera d se întemeiază pe premisa că studiile și audierile care au avut loc în cadrul procedurii de adoptare a măsurilor în discuție în litigiul principal au permis efectuarea unei evaluări conforme cu cerințele prevăzute la articolul 6 alineatul(3) din Directiva habitate.
осми въпрос, буква г изхожда от постановката, че проучванията и изслушванията, проведени в рамките на процедурата по приемане на разглежданите по главното производство мерки, са направили възможно извършването на оценка, съобразена с прогласените в член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията изисквания.

Rețineți că studiile privind toxicitatea în stadiul de dezvoltare prenatal(metoda de testare din GT 414 al OCDE) efectuate pe două
Не забравяйте, че изследванията на токсичността при пренaталното развитие(метод за изпитване съгласно Насоки на ОИСР за провеждане на изпитвания 414)

Oponenții susțin că studiile care arată diferențele de salarizare nu iau în considerare femeile care iau de locuri de muncă,
Опонентите твърдят, че проучванията, които показват разликите в заплащането не вземат под внимание жените, които заемат работни места,

s-a subliniat faptul că studiile arată că intensitatea GES a petrolului provenind din nisipurile bituminoase poate fi egală
както и че изследванията показват, че интензивността на парниковите газове от нефт от битуминозен пясък може да бъде равна

Vorbitorii la acest forum au subliniat că studiile indică aproximativ jumătate de milion de imigranţi ilegali care se află în Grecia, cu o medie de
Участниците във форума подчертаха, че според проучвания в момента в Гърция има около половин милион нелегални имигранти, като всеки ден 300 души-- основно от Близкия изток,

(6) În cazul în care autoritatea constată, în timpul evaluării riscurilor, că studiile notificate în conformitate cu alineatul(2) sau(3)
Ако по време на своята оценка на риска Органът установи, че изследванията, за които е извършено уведомяване в съответствие с параграф 2

Chiar crezi că studiul dumitale este mult mai important decât prinderea ucigaşului?
Наистина ли вярвате, че изследването е по-важно от хващането на убиец?

Pe de altă parte, trebuie reţinut că studiul în cauză a fost realizat pe şoareci.
Важно е да се отбележи, че изследването е правено върху мишки.

Mama a zis că studiu în străinătate.
Майка ти каза, че учиш в чужбина.

Acest lucru se datorează faptului că studii necesită menținerea mai multor generații de om.
Това е така, защото проучвания изискват поддържането на няколко поколения мъж.