ЧЕ ИМАЛИ - превод на Румънски

• că au
• că aveau

Примери за използване на Че имали на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че имали много пари и ходили при много лекари,
Cu toate că aveau foarte mulţi bani

Казаха после, че имали чип в главата, който ги карал да го сторят.
Ulterior au spus că aveau cip-uri în cap care i-au obligat să facă asta.

Други детективи ми разказаха, че имали стара снимка на Стив от архива.
Alţi anchetatori mi-au spus că aveau o fotografie a lui Stevie din vechile evidenţe de la închisoare.

Една пета от пациентите заявили, че имали необичайно усещане за спокойствие,
Unul din cinci pacienți a spus că a simțit un sentiment neobișnuit de liniște,

Чух, че имали заключена стая подобна на трезор,
Am auzit că ar avea o cameră sigură, ca un seif,

Казаха, че имали екип за наблюдение,
Mi-au spus ca au avut o echipa de supraveghere,

Въпреки че имали много пари и ходили при много лекари, всичко било напразно.
Cu toate ca aveau foarte multi bani si au fost pe la diferiti medici, nu au reusit nimic.

преживели спиране на сърцето, 330 оцелели, а 140 казали, че имали известно съзнание, докато ги съживявали.
39% au declarat ca aveau o forma de constienta in timp ce erau resuscitati.

получихме само писмо от онзи глупак Мъкъл… в което пишеше, че имали всички нужни права.
fost o scrisoare de la un nemernic, Muckle. Spunând că au toate autorizaţiile pentru a construi.

би трябвало да се говори не за някои само люде, че имали"спомени" за свои предишни съществувания,
ar trebui să se vorbească nu doar despre unii oameni că au avut amintiri despre existenţele lor anterioare,

Но нямам съмнение, че имаш хора, които да почистят.
Dar nu mă indoiesc… că ai oameni care pot să curete.

Каза, че имал тайна, която не би казал на никого друг.
A spus că are un secret, pe care nu l-ar spune altcuiva.

Когато влязохме, ми се стори, че имаш полицейска пишка в устата.
Când am intrat se părea că aveai scula unui poliţist în gură.

Знам, че има, но не можеш да го видиш.
Știu că este, dar nu poți vedea.

Пич… Какво мислиш, че има под този люк?
Tipule, ce crezi că e sub trapă?

Че има"Рам" в Рамазан и"Али" в Дивали!
Că este 'Ram' în Ramzan şi 'Ali' in Diwali!

Фолклор казва, че има фея кръв във всеки от нас.
Folclor spune că e sânge zână în noi toți.

Знам, че има две фирми, работещи в тази сграда.
Ştiu că sunt două companii care lucrează în această clădire.

Но вярваш ли, че има възможност да не е?
Dar oare tu crezi că e o posibilitate nu este?.

Защото ти ми каза, че имаш добри новини за мен.
Pentru că mi-aţi spus că aveţi veşti bune pentru mine.