ЧЕ КАЗВАМ - превод на Румънски

• că spun
• că zic

Примери за използване на Че казвам на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш ли, че казвам на жена ми всичко?
Tu crezi că îi spun soţiei mele tot?

Да ме съдят, че казвам това, което мисля?
Omorâtă cu pietre pentru că spun ce gândesc?

Разбира се, че казвам истината.
Desigur că am spus adevărul.

В Амстердам мислеха че казвам нещо друго.
În Amsterdam credeau că mă refer la altceva.

Но ако заявя, че казвам истината?
Dar daca insist ca spun adevarul?

Че казвам истината?
Că eu spuneam adevărul?

Нямате против, че казвам:"по дяволите", нали?
Nu vă deranjează că am spus"naiba", nu?

Вие видяхте. Знаете, че казвам.
Ai văzut doar; ştii că rostesc.

Да, Какво доказателство имам, че казвам истината?
Da, adica, ce dovada aveti ca ce spun este adevarat?

Мога да докажа, че казвам истината.
Iti pot demonstra ca spun adevarul.

Това ли мислите, че казвам?
Asta credeţi dvs. că spun eu?

Кабинета на Долноземците, на Алек няма да му хареса това че казвам нещо за това.
Downworld Cabinetul. Alec ar urî că eu spun nimic despre asta.

Мислиш ли, че казвам истината?
Da, ma crezi ca spun adevarul?

Не мога да повярвам, че казвам на някой това.
Nu-mi vine să cred că îi spun cuiva asta.

Имам причина да смятам, че казвам истината.
Am motive sa cred ca spune adevarul.

Знам. Мразя се, че казвам това.
Ştiu, mă urăsc că am spus asta.

Докато осъзнаете, че казвам истината.
Şi când şi-au dat seama că le spuneam adevărul.

Да, атакувани сме-- какво, по дяволите, помислихте, че казвам?
Da, suntem atacaţi… ce naiba credeţi că am spus?!

Не мога да повярвам, че казвам това.
Nu pot să cred că am spus asta.

Не мога да повярвам, че казвам това, но нашият брат Keith е отнел живота си този уикенд.“.
Nu-mi vine să cred că spun asta, dar fratele nostru Keith și-a luat viața în weekend.