ЧЕ ЛЕЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• că tratamentul
• faptul că tratamentul
• că tratarea
• că vindecarea
• că terapia
• că remedierea
• ca vindecarea
• că remediul
• că tratamentele

Примери за използване на Че лечението на Български и техните преводи на Румънски

Смята се, че лечението на псориазис на този етап предотвратява преминаването му в хронична форма.
Se crede că vindecarea psoriazisului în acest stadiu împiedică trecerea ei la o formă cronică.

Прегледите ви позволяват да заключите, че лечението е изключително неприятно,
Recenziile vă permit să ajungeți la concluzia că remedierea este extrem de neplăcută,

Не знаете ли, че лечението трябва да отнеме месеци,
Nu ştii că terapia trebuie să dureze luni,

Трябва също така да се спомене, че лечението не само засяга кожата на краката,
De asemenea, trebuie menționat faptul că tratamentul nu afectează doar pielea picioarelor,

Много хора са чували, че лечението на варикозата с ябълков оцет дава забележителни резултати.
Mulți oameni au auzit că tratarea varicozității cu oțetul de cidru de mere dă rezultate remarcabile.

Но трябва да се има предвид, че лечението на открити фрактури е по-дълъг процес в сравнение с възстановяване с затворена травма.
Dar trebuie avut în vedere că vindecarea fracturilor deschise este un proces mai lung în comparație cu recuperarea cu traumatisme închise.

Амджен вярва, че лечението на всяко заболяване може да бъде намерено във всеки един от нас.
Amgen crede ca vindecarea bolii poate fi aflată în interiorul fiecăruia dintre noi.

Трябва обаче да знаете, че лечението на гърлото с люгол причинява усещане за парене,
Cu toate acestea, trebuie să știți că tratarea gâtului cu un lyugol cauzează o senzație de arsură,

Трябва да се помни, че лечението с ябълков оцет се счита за най-добрата добавка към лечението, предписана от лекар.
Trebuie reținut faptul că tratamentul cu oțet de măr este considerat cel mai bun supliment la terapia prescrisă de un medic.

Клиничните изпитвания потвърждават, че лечението помага за елиминиране на назалната конгестия
Studiile clinice confirmă că remedierea ajută la eliminarea congestiei nazale

Това означава, че лечението може само да облекчи някои симптоми,
Aceasta înseamnă că terapia poate ameliora doar unele simptome,

Отдавна ни е известно, че лечението на много области в човешкото тяло не може да се осъществи без подходящи нива на кислород в тъканите.
De mult a fost cunoscut faptul că vindecarea multor zone ale corpului nu poate fi realizată fără niveluri adecvate de oxigen în țesuturi.

Трябва обаче да се отбележи, че лечението на гърлото с лугол причинява изгаряне,
Cu toate acestea, trebuie să știți că tratarea gâtului cu un lyugol cauzează o senzație de arsură,

Трябва да се помни, че лечението с лекарството за повече от 3 дни може да бъде опасно!
Trebuie reținut faptul că tratamentul cu medicamentul pentru mai mult de 3 zile poate fi periculos!

Но все още се страхувах, че лечението може да се окаже неподходящо или неефективно.
Însă tot mă temeam că remediul ar putea să nu mi se potrivească sau că nu va fi eficient.

Клиничният опит показва, че лечението с Депоксат не е свързана с увреждане на познавателните и психомоторните функции.
Experienţa clinică a demonstrat că terapia cu paroxetină nu se asociază cu afectarea funcţiilor cognitive sau psihomotorii.

лекарите ми казаха, че лечението ще отнеме доста време.
medicii mei mi-au spus că vindecarea va dura mai mult.

Важно е да се знае, че лечението на патологично състояние,
Este important să se știe că tratarea unei stări patologice,

Не е тайна, че лечението на рак на черния дроб в Израел- попита услуга.
Nu este un secret faptul că tratamentul de cancer la ficat in Israel- a cerut de servicii.

основната цел е пациентите да умрат бързо и така да се докаже, че лечението изобщо не действа.
este de a lăsa aceşti pacienţi să moară rapid, asigurându-se că terapia nu va funcţiona niciodată.