CĂ TRATAMENTUL - превод на Български

• че лечението
• че терапията
• че третирането
• че лекарството
• че самолечението
• че обработката
• че лечение
• че процедурата

Примери за използване на Că tratamentul на Румънски и техните преводи на Български

Principalul lucru este că tratamentul amigdalei cronice trebuie să fie cuprinzător
Основното е, че терапията на хроничен тонзилит трябва да бъде изчерпателна

Codul medical spune că tratamentul şi transportul unui pacient se hotărăşte de către doctorul său. Eu sunt doctorul
Медицинският кодекс постановява, че лечение и преместване на пациент е по усмотрение на лекуващия лекар,

Dar nu uitați că tratamentul cu aburi nu poate reduce concentrația de oligoelemente oxalat în verde.
Но не трябва да забравяме, че обработка с пара не може да намали концентрацията на образуване на оксалатни микроелементи в зеленина.

Ar trebui să se înțeleagă că tratamentul pentru medicamentele folclorice poate fi efectuat numai consultându-vă cu medicul dumneavoastră
Трябва да се разбере, че лечението на народни средства може да се извърши само чрез консултация с Вашия лекар

Acest lucru se datorează faptului că tratamentul bolilor gâtului trebuie efectuat printr-o abordare integrată.
Това е така, защото лечението на гърлото трябва да се извършва с цялостен подход.

Atleţii trebuie să fie informaţi că tratamentul cu sulfat de pseudoefedrină ar putea duce la teste antidoping pozitive.
Влияние върху серологични изследвания Спортистите трябва да бъдат информирани, че приемът на псевдоефедринов сулфат може да доведе до положителни резултати при допинг-тестове.

Studiile au arătat, de asemenea, că tratamentul cu tianeptin sulfat
Проучванията показват също, че при лечение с тианептин сулфат

Este important să rețineți că tratamentul este prescris de medicul curant, numai el poate
Важно е да се помни, че за лечение назначава лекар, само той може да предпише антибиотик,

Acest lucru se datorează faptului că tratamentul bolilor gâtului trebuie efectuat printr-o abordare integrată.
Това е така, защото лечението на заболявания на гърлото трябва да се извършва с интегриран подход.

Rezultatele studiului au arătat că tratamentul cu Meloxicam a avut succes în 66,8% dintre persoane,
Резултатите от проучването показват, че лечението с мелоксикам е било успешно при 66,8% от хората,

De asemenea, trebuie să se înțeleagă că tratamentul dependenței de droguri în copilărie este un proces mult mai complex, deoarece practic se bazează
Също така трябва да се разбере, че лечението на наркоманиите в детството е по-сложен процес, защото основно се основава на вътрешна морална нагласа,

Trebuie să ne amintim că tratamentul acestei boli ar trebui să fie cuprinzătoare
Трябва да се помни, че терапията на това заболяване трябва да бъде сложна

Cu toate acestea, țările UE trebuie să se asigure că tratamentul și nivelul de protecție al persoanelor respective corespund cel puțin cu anumite norme ale directivei privind măsurile coercitive, îndepărtarea, îngrijirea medicală și luarea în custodie publică.
Държавите от ЕС трябва обаче да гарантират, че третирането и степента на защита на тези лица отговарят поне на някои от нейните правила за принудителните мерки, извеждането, здравеопазването и задържането.

Se pare că tratamentul cu Coenzima Q10 ar putea contribui la restabilirea nivelurilor optime de producere a energiei,
Изглежда, че лечението с CoQ10 може да помогне за възстановяване на оптималните нива на производство на енергия, да намали оксидативните увреждания

ceea ce înseamnă că tratamentul anti-edem ar trebui administrat pentru a atenua starea pacientului,
което означава, че терапията против оток трябва да се прилага, за да се облекчи състоянието на пациента,

Trebuie să știți că tratamentul este cel mai potrivit pentru o plantă de trei ani
Необходимо е да се знае, че третирането е най-подходящо за тригодишно или по-старо растение- листата

În ciuda faptului că tratamentul constipatiei pot fi diferite,
Независимо от факта, че лечението запек може да бъде различен,

nu există o dovadă clinică a faptului că tratamentul cu Vaniqa are efecte negative asupra mamei sau fătului.
експозиция при бременни жени(22) показват, че терапията с Vaniqa няма нежелани въздействия върху майките или фетуса.

Studiul a continuat prin includerea unor persoane cu tensiune arterială mai scăzută și s-a dovedit că tratamentul, chiar și în cazul persoanelor cu hipertensiune arterială moderată,
Проучването продължи с хора с по-ниско кръвно налягане и показа, че лечение, дори при хора с лека форма на хипертония, намалява риска от

Bayer îşi menţine convingerea că tratamentul cu neonicotinoide al seminţelor de rapiţă nu are un efect negativ pe termen scurt
Байер остава убеден, че третирането на семена на маслодайна рапица с неоникотиноиди няма краткосрочни или дългосрочни последици върху пчелите