ЧЕ МАЙКИТЕ - превод на Румънски

• că mamele
• că mămicile
• că mama

Примери за използване на Че майките на Български и техните преводи на Румънски

Проучване в Норвегия показа, че майките, които приемат добавки на фолиева киселина преди и по време на бременност,
Un studiu efectuat în Norvegia a arătat că mamele care iau suplimente de acid folic înainte

затова не е изненадващо, че майките отделят толкова време за обезопасяване на дома- от поставяне на защитни прегради до покриване на електрическите контакти.
nu e de mirare că mămicile petrec atât de mult securizându-și casele: de la instalarea porților de siguranță pentru bebeluși, la acoperirea prizelor electrice.

защото чувствах, че майките на издръжка и бившите стомано-работници,
am simţit că mamele bogate, foştii oţelari

Повечето експерти предполагат, че майките, които кърмят, трябва да ограничат консумацията на кофеин(включително кафе,
Experții consideră că mamele care alăptează trebuie să limiteze consumul de cafeină(provenită din cafea,

даваха психолог, който каза, че майките никога не знаят какво планират синовете им. Някой майки никога не знаят къде са синовете им,
era un psiholog care spunea că mamele nu ştiu niciodată ce fac fiii lor, unele mame, nu ştiu ceea ce fac,

Когато производителите на брашно разбират, че майките са толкова бедни, че са принудени да шият дрехи за децата си от чували за брашно, те започнали да отпечатват весели модели
Când producătorii de făină au aflat că mamele erau acum atât de sărace au fost forțați să coasă hainele pentru copiii lor din saci de făină

отглеждането на деца няма да отстрани родителя от пазара на труда и че майките с деца няма да бъдат принудени да решават дали искат да бъдат вкъщи с децата си
de a asigura că părinții nu sunt excluși de pe piața muncii și că mamele cu copii nu vor fi forțate să decidă dacă vor să rămână acasă cu copiii lor

Трябва да признаем, че майките и бащите с радост биха предпочели да се грижат за семействата си,
Trebuie să recunoaştem că mamele şi taţii ar fi fericiţi să aleagă să se ocupe de familiile lor

Проучванията дори показват, че обемът на сивото вещество нараства в няколко области на мозъка след раждане, както и че майките са по-добри в разрешаването на проблеми,
Studiile arată chiar că volumul de materie cenușie crește în anumite zone ale creierului după naștere și că mamele se descurcă mai bine la rezolvat probleme,

Повечето експерти предполагат, че майките, които кърмят, трябва да ограничат консумацията на кофеин(включително кафе,
Majoritatea experților sugerează că mamele care alăptează limitează consumul lor de cafeină(inclusiv cafea,

Фактът, че майките живеят по-дълго от жените, които нямат деца, има,
Faptul că mamele traiesc mai mult decat femeile fara copii are,

отрицателни коментари за тяхното влияние върху хода на детето, и че майките, които използват памперси,
comentarii negative despre influența lor asupra cursului copilului, și că mamele care folosesc scutece,

Проучванията показват, че майките, които спят в продължение на 7 часа в рамките на 24 часа, са по-успешни в изместването на теглото на бебето, отколкото майките, които спят само за 5 часа.
Studiile au descoperit ca mamele care dorm pentru 7 ore in 24 de ore au avut mai mult succes in a schimba greutatea copilului decat mamele care dorm doar 5 ore.

Повечето експерти предполагат, че майките, които кърмят, трябва да ограничат консумацията на кофеин(включително кафе,
Cei mai mulți experți sugerează ca mamele care alăptează să limiteze consumul de cofeină(inclusiv cafea,

изследванията показват, че майките, които изпитват повече стрес са по-склонни да отидат в труда по-рано, толкова стрес увеличава риска
studiile arata ca mamele care au experienta mai mult stres sunt mai multe sanse de a intra in travaliu prematur,

Също така е забележително, че майките, които предоставят тази сигурна привързаност,
De asemenea, este remarcabil faptul că mamele care asigură acest atașament sigur sunt

Някои изследвания показват, че майките на деца с фамилна анамнеза за атопичен заболявания трябва да избягват яде често алергенни се храните по време на късната бременност
Unele studii sugereaza ca mamele copiilor cu istoric familial de boli atopice ar trebui să evite consumul de alimente alergene, de obicei ei înşişi în timpul sarcinii târziu

Едно важно нещо, за да си спомня за кърма, когато търсите в неговото значение е фактът, че майките предават генетичен материал на своите бебета чрез майчиното мляко.
Un lucru important de reținut despre laptele matern când sunteți în căutarea la importanța sa este faptul ca mamele trec pe materialul genetic la copiii lor prin laptele matern.

защото чувствах, че майките на издръжка и бившите стомано-работници,
am simţit că mamele bogate, foştii oţelari

По време на многобройните ми изказвания в Парламента, винаги съм подчертавала, че майките и бащите, които доброволно изберат да отглеждат децата си или да се грижат за възрастни
În discursurile mele de până acum am subliniat în mod constant faptul că mamele şi taţii care aleg în mod liber să se ocupe de creşterea copiilor lor